ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ДРЕВНЕЙ ФИЛОСОФИИ И КЛАССИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ ПРИ ФИЛОСОФСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ НГУ
О проекте	Персоналии	Публикации	Учебные материалы	Ресурсы сети

ДИОНИСИЙ АРЕОПАГИТ

Dionysiaca Graeca: греческий текст и переводы на современные языки Dionysiaca Latina: латинские переводы  Dionysiaca Slavica: церковнославянские переводы Dionysiaca Syriaca: сирийские переводы Dionysiaca: исследования

Текст и некоторые переводы на современные языки

Критическое издание

CORPUS DIONYSIACUM I. De divinis nominibus. Herausgegeben von Beate Regina Suchla (Patristische Texte und Studien. Bd. 33). Berlin: Walter De Gruyter, 1990.

CORPUS DIONYSIACUM II. De coelesti hierarchia. De ecclesiastica hierarchia. De mystica theologia. Epistulae. Herausgegeben von Gunter Heil und Adolf Martin Ritter (Patristische Texte und Studien. Bd.36). Berlin: Walter De Gruyter, 1991.

Индекс

Van Den Daele, Indices Pseudo-Dionysiani. Leuven, 1941.

Старое издание

Opera sancti Dionysii Areopagitae cum scholies sancti Maximi et paraphrasi Pachymerae, a Balthasare Corderio Soc. Jesus Doct. Theol. latine interpretata et notis theologicis illustrata. Antuerpiae, ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, M.DC.XXXIIII and reprints: Paris (1644, 1655, 1702), Lyon (1677), Cologne (1684), Venice (1755), Augsburg (1780).

Opera sancti Dionysii Areopagitae cum scholies sancti Maximi et paraphrasi Pachymerae, a Balthasare Corderio Soc. Jesus Doct. Theol. latine interpretata et notis theologicis illustrata... PG, t. 3. Paris, 1857.

Схолии

S. Maximi Scholia in eos beati Dionysii libros qui extant. PG, t. 4.

Переводы на современные языки

Дионисий Ареопагит. Сочинения. Максим Исповедник. Толкования. Греческий текст и перевод на русский язык Г.М. Прохорова. СПб., Алетейя, Изд-во Олега Абышко, 2002.

Pseudo-Dionysius the Areopagite. The Complete Works. Translated by Colm Luibheid, foreword, notes and translation collaboration of Paul Rorem, preface by Rene Roques, introduction by J.Pelikan, J.Leclerq, K.Froehlich. London, 1987.

The Letters of Pseudo-Dionysius the Areopagite, in: Hathaway, R.F. Hierarchy and the Definition of Order in the Letters of Pseudo- Dionysius. The Hague, 1969.

Selected Translation of John of Scythopolis Scholia, in: Paul Rorem and John C. Lamoreaux. John of Scythopolis and the Dianysian Corpus. Annotating the Areopagite. Oxford University Press, 1998.

Pseudo-Dionysius Areopagita. Ueber die himmlische Hierarchie.Ueber die kirchliche Hierarchie. Eingeleitet, übersetzt und mit anmerkungen versehen von G.Heil. Stuttgart, 1986.

Pseudo-Dionysius Areopagita. Die Namen Gottes. Eingeleitet, übersetzt und mit anmerkungen versehen von B.R.Suchla. Stuttgart, 1988.

Pseudo-Dionysius Areopagita. Ueber die Mystische Theologie und Briefe. Eingeleitet, übersetzt und mit anmerkungen versehen von A.M. Ritter. Stuttgart, 1994.