ПУБЛИКАЦИИ

PUBLICATIONS

Том I (2007) Выпуск 2  

Volume I (2007) Issue 2

Эрик Доддс

Переоткрытие антиковедения

Язык: русский

Страницы: 299-303

Перевод А.С. Афонасиной (Кузнецовой)

и Е.В. Афонасина (Центр изучения древней философии и классической традиции, Новосибирск).

Первый перевод на русский язык классической статьи оксфордского антиковеда Эрика Доддса: Eric R. Dodds, The Rediscovery of the Classics (Irish Statesman II: 42 [1920])

См. также страницу, посвященную Эрику Доддсу

Eric R. Dodds

The Rediscovery of the Classics

Language: Russian

Pages: 299-303

An early article by Eric R. Dodds, The Rediscovery of the Classics (Irish Statesman II: 42 [1920]) in a Russian translation by Eugene Afonasin and Anna Afonasina [Kuznetsova] (Centre for Ancient Philosophy and the Classical Tradition, Novosibirsk University). Visit a page of the conference "Rethinking Dodds", Novosibirsk Akademgorodok, May 2007 (texts are mostly in Russian).

Том III (2009) Выпуск 1  

Volume III (2009) Issue 1

Эрик Доддс

"Парменид" Платона и происхождение неоплатонического Единого

Язык: русский

Страницы: 336-353

Перевод А.С. Афонасиной и Е.В. Афонасина (Центр изучения древней философии и классической традиции, Новосибирск). Первый перевод на русский язык классической статьи оксфордского антиковеда Эрика Доддса: Eric R. Dodds, The Parmenides of Plato and the Origin of the Neoplatonic 'One' (Classical Quarterly 22 [1928])

См. также страницу, посвященную Эрику Доддсу

Eric R. Dodds

The Parmenides of Plato and the Origin of the Neoplatonic 'One'

Language: Russian

Pages:  336-353

A classical article by Eric R. Dodds, The Parmenides of Plato and the Origin of the Neoplatonic 'One' (Classical Quarterly 22 [1928]) in a Russian translation by Eugene Afonasin and Anna Afonasina [Kuznetsova] (Centre for Ancient Philosophy and the Classical Tradition, Novosibirsk University). Visit a page of the conference "Rethinking Dodds", Novosibirsk Akademgorodok, May 2007 (texts are mostly in Russian)

Джон Рист

Неопифагореизм и "Второе письмо" Платона

Язык: русский

Страницы: 354-356

Перевод А.С. Афонасиной (Центр изучения древней философии и классической традиции, Новосибирск).

Первый перевод на русский язык классической статьи Джона Риста: John Rist, "Neopythagoreanism and 'Plato's' Second Letter", Phronesis 10 (1925) 78-81

John Rist

Neopythagoreasm and 'Plato's' Second Letter

Language: Russian

Pages: 354-356

A classical article by John Rist, "Neopythagoreanism and 'Plato's' Second Letter", Phronesis 10 (1925) 78-81 in a Russian translation by Anna Afonasina (Centre for Ancient Philosophy and the Classical Tradition, Novosibirsk University).

Том V (2011) Выпуск 1  

Volume V (2011) Issue 1

Денис О’Брайен.

Плотин и гностики о происхождении материи

Перевод: Роман Владимирович Гуляев

Высшая школа экономики, Москва, rgulyaev@gmail.com

Язык: русский; перевод с английского

Выпуск: ΣΧΟΛΗ 5.1 (2011) 96–111

Ключевые слова: гностицизм, неоплатонизм, материя, зло, греческая философия

Аннотация: Статья знаменитого историка философии переведена для участников международного научно-образовательного проекта “ΤΕΧΝΗ. Теоретические основа­ния искусства, науки и технологии в греко-римском мире» (Новосибирск). Оригинальная публикация: “Plotinus and the Gnostics on the Generation of Matter”, Neoplatonism and Early Christian Thought, Essays in honour of A. H. Armstrong, éds. H. J. Blumenthal, R. A. Markus. London: Variorum publications, 1981, pp. 108–123.

Denis O’Brien.

Plotinus and the Gnostics on the Generation of Matter

Translated by Roman Gulyaev

Higher School of Economics, Moscow, rgulyaev@gmail.com

Language: Russian, translated from English

Issue: ΣΧΟΛΗ 5.1 (2011) 96–111

Keywords: Gnosticism, Neoplatonism, matter, evil, Greek philosophy

Abstract: An article of the famous historian of Ancient philosophy is translated into Russian for the participants of educational project “ΤΕΧΝΗ. Theoretical foundations of Arts, sciences and technology in the Greco-Roman World" (Novosibirsk, Russia). Original publication: “Plotinus and the Gnostics on the Generation of Matter”, Neoplatonism and Early Christian Thought, Essays in honour of A. H. Armstrong, éds. H. J. Blumenthal, R. A. Markus. London: Variorum publications, 1981, pp. 108–123.

Том V (2011) Выпуск 2  

Volume V (2011) Issue 2

Тема номера:

Космология и астрономия

Special Issue:

Cosmology and Astronomy

Вальтер Буркерт. Астрономия и пифагореизм

Перевод: Анна Сергеевна Афонасина

Центр изучения древней философии и классической традиции, Новосибирский государственный университет, afonasina@gmail.com

Язык: русский, перевод с английского

Выпуск: ΣΧΟΛΗ 5.2 (2011) 234–311

Ключевые слова: Пифагор, Филолай, Платон, греческая астрономия, гармония сфер, планеты, космос

Аннотация: Перевод главы об астрономии из знаменитой книги Вальтера Буркерта, посвященной античному пифагореизму, подготовлен для участников международного научно-образовательного проекта “ΤΕΧΝΗ. Теоретические основания искусства, науки и технологии в греко-римском мире» (Новосибирск). Глава состоит из четырех разделов: структура мира и планетарная система; теория движения планет; космос Филолая; гармония сфер и астральное бессмертие. Оригинальная публикация: Weisheit und Wissenschaft: Studien zu Pythagoras, Philolaos und Platon (Nürnberg, 1962); перевод подготовлен на основе второго, исправленного и дополненного американского издания: Lore and Science in Ancient Pythagoreanism, tr. by E. Minar (Cambridge, MA, 1972).

Balter Burkert. Astronomy and Pythagoreanism

Translated by Anna Afonasina

The centre for Ancient philosophy and the classical tradition, Novosibirsk State University, Russia,

afonasina@gmail.com

Language: Russian, translated from the English

Issue: ΣΧΟΛΗ 5.2 (2011) 234–311

Keywords:  Pythagoras, Plato, Philolaus, Greek astronomy, lore and science, harmony of the spheres, planets, cosmos

Abstract: A Russian translation of a chapter on astronomy from the famous book of Prof. Walter Burkert is prepared for the participants of educational project “ΤΕΧΝΗ. Theoretical foundations of Arts, sciences and technology in the Greco-Roman World" (Novosibirsk, Russia). The chapter treats the structure of the world and planetary system; the theory of planetary movements; the cosmos of Philolaus; harmony of the spheres and astral immortality. Original publication: Weisheit und Wissenschaft: Studien zu Pythagoras, Philolaos und Platon (Nürnberg, 1962); prepared on the basis of the revised English edition: Lore and Science in Ancient Pythagoreanism, tr. by E. Minar (Cambridge, MA, 1972).