Аннотации:
Данная работа посвящена описанию ряда особенностей схематизации пространства на примере пространственных предлогов в и на и их скандинавских эквивалентов (i и på в норвежском, í и á в исландском языках). Пространственные значения предлогов рассматриваются в статических конструкциях как выражающих наиболее общее отношение между предлогом и локумом, в тематических группах со значением опоры как наиболее ярко иллюстрирующих действие в языке процесса схематизации. При описании предлогов применяется комплексный
подход, сочетающий когнитивные и внутрилингвистические способы исследования.
Описание:
The article describes a range of space schematization features in Russian and Scandinavian languages as exemplified by space prepositions в and на and their Scandinavian equivalents (i and på in Norwegian and í and á in Icelandic). Spatial meaning is analyzed in static constructions that express the most general relation between a preposition and locum, in theme groups with a meaning of support that illustrate schematization process action. In description of prepositions a complex approach combining cognitive and intralinguistic ways of research is used.
