Аннотации:
Работа посвящена описанию ряда особенностей употребления пространственных предлогов в и на и их скандинавских эквивалентов (i и på в норвежском и í и á в исландском языках) в конструкциях, передающих динамический характер отношений. Динамические конструкции выбраны как наиболее ярко демонстрирующие взаимосвязь между выделяемыми предлогом концептуальными областями и отражающие зависимость предлога не только от свойств референта, но и от глагола. При описании предлогов применяется комплексный подход, сочетающий когнитивные и функциональные способы исследования.
Описание:
The article describes some features of space prepositions в and на and their Scandinavian equivalents (i and på in Norwegian and í and á in Icelandic) used in dynamic constructions. The bonds between the concept areas brought to the
forefront by a preposition and between the preposition itself, the reference characteristics and the verb used in the construction given are vividly indicated in dynamic constructions. The approach used in description of prepositions is complex and combines cognitive and functional researchmethods.