Рассматриваются основные возможности и особенности DSpace и EPrints как наиболее популярных свободно распространяемых систем построения электронных библиотек. Описан опыт построения многоязычных электронных библиотек на их основе. Приводится сравнительный анализ систем DSpace 1.4.1 и EPrints 3.1. Особое внимание уделено проблемам локализации, совмести- мости внешних форматов и удобству использования данных систем.