В статье описывается создание корпоративной переводческой сети, объединяющей несколько автоматизированных рабочих мест (АРМ) переводчика, на платформе IBM Lotus Domino/Notes. Разработка этой сети вызвана необходимостью автоматизировать труд переводчиков, что поможет соответствовать современным требованиям качества и скорости перевода. Система построена на принципах памяти переводчика, когда используется большой корпус текстов на четырех языках (русском, английском, французском и испанском), переведенных вручную. Описаны компоненты АРМ переводчика, приводятся примеры работы системы."Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции" XI Всероссийская научная конференция RCDL’2009 Петрозаводск, 17–21 сентября 2009 г.