Все новости

27 апреля 2022

27 апреля прошло подведение итогов конкурса переводов с немецкого языка, который был инициирован кафедрой романо-германской филологии ГИ НГУ. Участникам предлагалось сделать перевод отрывка из новеллы немецкого писателя-романтика Й. Эйхендорфа «Из жизни одного бездельника».

Центральным событием встречи стало выступление с лекцией канд. филол. наук Натальи Олеговны Ласкиной, которая рассказала об особенностях позднего немецкого романтизма и его проявлениях в литературе. Размышляя об особенностях целевого текста конкурса, лектор показала возможность многообразных прочтений и, как следствие, разных вариантов его перевода. В конце встречи состоялось награждение победителей конкурса.

На конкурс поступил 51 перевод, призовые места распределились следующим образом:

• 1 место – Соколовская Анастасия Андреевна (гр. 18809) Смотреть текст перевода;
• 2 место – Шукман Алина Александровна (гр. 20821) Смотреть текст перевода;
•  2 место – Журавлёв Николай Вадимович (гр. 19810) Смотреть текст перевода;
• 3 место – Козырева Ксения Дмитриевна (гр. 20808) Смотреть текст перевода;
•  3 место – Семенякина Инесса Юрьевна (гр. 21837) Смотреть текст перевода.

Поздравляем всех участников и призеров и желаем дальнейших успехов!

Теги: Гуманитарный институт, Гуманитарные науки, Лингвистика