Круг выступающих был достаточно широк — студенты, преподаватели и сотрудники университета, учащиеся СУНЦ, сотрудники Института филологии СО РАН и просто жители города. Участники читали стихи национальных авторов или собственного сочинения на родных языках — осетинском, тувинском, бурятском, алтайском, татарском и русском. Иностранные студенты из Узбекистана и Китая представили групповые выступления, представляющие культуру своих стран.
В программе вечера прозвучало более 30 выступлений. Среди участников — студенты Института медицины и медицинских технологий, Гуманитарного института, Механико-математического факультета, Физического факультета, Факультета естественных наук, Экономического факультета и выпускники университета.
— Мы хотели, чтобы этот вечер напомнил о богатстве языков и культур нашей страны. Это праздник, где звучат разные голоса, и в то же время — объединяющее, творческо-патриотическое мероприятие. Когда мы общаемся со студентами из разных регионов, они часто говорят, что уже не знают языка своих предков. Наша цель — напомнить о корнях, и мы видим, как у них горят глаза, когда они выступают и представляют свой народ, — отметила Елена Олеговна Буданцева, заведующая отделом обслуживания Научной библиотеки НГУ.
— Нам хотелось, чтобы участники из разных регионов почувствовали связь со своими истоками. Прошедший вечер поэзии доказал: помнить о своём происхождении и беречь родную речь — очень важно для каждого народа. Это и есть главная ценность таких встреч, — подчеркнула Татьяна Геннадьевна Маркова, руководитель Научной библиотеки НГУ.
Одним из участников вечера стала Долума Манчын, сотрудник Управления молодежной политики и воспитательной работы НГУ, выпускница Института философии и права НГУ. Она прочитала стихотворение Александра Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» в переводе на тувинский язык, выполненном её отцом.
— Перевод выполнил мой отец — он занимается написанием стихов и переводами с русского на тувинский и обратно. Я испытывала чувство гордости, читая его перевод. Это мероприятие позволило мне еще раз увидеть и подчеркнуть для себя культурное богатство России — сколько у нас существует различных языков. Было интересно услышать на родных языках чтецов стихотворений. Хочется надеяться, что такие мероприятия привлекут интерес широкой общественности к сохранению богатой культуры и наследия нашей страны, — поделилась Долума.
Своими впечатлениями поделилась и Анна Черкасова, студентка магистратуры «Филология» Гуманитарного института НГУ:
— Сегодняшний вечер был необычным. Формат подразумевал чтение поэзии региональных авторов на русском и других языках народов России. Это очень ценно: мы познакомились с творчеством малоизвестных поэтов и вживую услышали, как звучат редкие языки. Во время подготовки я сама открыла для себя очаровательную поэтессу Тайану Васильевну Тудегашеву — мою землячку из Кузбасса. Она шорка из литературной семьи, писала стихи как на русском, так и на шорском. В них — бесконечная любовь и глубокое уважение к шорскому народу, его истории, культуре и языку. Рада, что смогла познакомить с ее творчеством и других. Отдельно хочу выделить девушек из Узбекистана: они представили традиционную колыбельную, стихи, песню и даже станцевали в конце. Своим выступлением они действительно окунули нас в свою культуру.
Организаторами вечера выступили Научная библиотека НГУ, Кафедра истории, культуры и искусств Гуманитарного института НГУ и Управление молодежной политики и воспитательной работы НГУ. После выступлений участников ждало чаепитие и тёплое общение.
