Российско-японские творческие встречи ученых и музыкантов

25.10.2011

Визит на отделение востоковедения ГФ НГУ делегации из университета Тохоку (Япония, г. Сэндай)

Как продолжение учебно-образовательных, научных и творческих контактов кафедры востоковедения ГФ и Японского Центра НГУ с коллегами из Университета Тохоку (Япония, г. Сэндай) 11–18 октября 2011 г. состоялся очередной визит, второй по счету за осень, японской делегации на отделение востоковедения. На этот раз, кроме совместных научных семинаров и аудиторных занятий с преподавателями и студентами, были запланированы творческие встречи и мастер-классы по традиционной культуре Японии.

Первым в этом ряду мероприятием отделения востоковедения, поддержанным проректором НГУ по научной работе проф. С. В. Нетесовым, стал творческий вечер игры на японской 13-струнной цитре кото совместно с преподавателями и студентами факультета народных инструментов в Малом зале Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки (ректор – проф. К. М. Курленя). Эта инициатива – закономерное развитие давних профессиональных и дружеских отношений коллектива кафедры востоковедения с преподавателем кафедры этномузыкознания проф. М. Ю. Дубровской, любезно согласившейся быть организатором этой встречи со стороны НГК наряду со своими коллегами, выступающими на этом вечере (прежде всего, доцентом факультета народных инструментов НГК А. В. Кугаевским, блестяще исполнившим несколько знаковых произведений из репертуара котоистов). Гостья кафедры востоковедения, госпожа Офудзи Норико, мастер игры на старинном музыкальном инструменте кото, выразившая желание познакомиться с новосибирскими музыкантами-котоистами, в свою очередь, сама сыграла несколько старинных произведений для кото, в том числе известного японского музыканта и композитора Яцухаси Кэнгё (1614–1685). Для студентов университета и консерватории было очень интересно и познавательно присутствовать на мастер-классе госпожи Офудзи с учениками доц. А. В. Кугаевского, вместе с которым она ответила на ряд вопросов студенческой аудитории. Важно отметить, что при этом адекватное российско-японское общение было обеспечено усилиями преподавателей кафедры востоковедения, прежде всего, ст. преп. Е. В. Симоновой.

Госпожа Офудзи Норико исполняет японскую музыку для кото в Новосибирской консерватории

Преподаватель Новосибирской консерватории доц. А. Кугаевский показывает свое мастерство

Большой интерес знатоков Японии вызвало следующее совместное мероприятие кафедры востоковедения, проведенное при непосредственной поддержке и помощи Муниципального Культурного Центра «Сибирь-Хоккайдо» (директор – А. В. Спиридонов). В здании, построенном 20 лет назад и с любовью обустраиваемом до сих пор всеми сотрудниками Центра, располагается ряд помещений, специально предназначенных для занятий традиционной культурой – составления цветочных композиций икэбана, проведения чайной церемонии. В одном таком большом помещении приехавшие студенты и преподаватели НГУ, а также слушатели Центра, расположившись на татами, провели почти два часа. Вниманию собравшихся были представлены редкие элементы чайного действа, проведенные под руководством японского мастера госпожи Хатакэяма Тэруко, являющейся инструктором тядзин в известном чайном доме «Рёкусуйан» в г. Сэндай. Мастером были показаны два ритуала из цикла «семи церемоний» ситидзи-сики чайного действа, составляющих яркую особенность игровой практики и сохранившихся по настоящее время во всех знаменитых чайных домах Японии. Как объяснила зав. кафедрой востоковедения доц. Е. Э. Войтишек, проходившая в свое время стажировку в чайном доме «Рёкусуйан» и представившая госпожу Хатакэяма собравшейся публике, суть данных церемоний состоит в том, чтобы в игровой форме отработать и отшлифовать навыки и приемы, необходимые для проведения чайного действа. К примеру, один из показанных ритуалов (тя-кабуки, или «чайное представление кабуки») предполагает угадывание «гостями» трех сортов чая, приготовленного «хозяином», то есть по сути этот ритуал представляет собой специфическое безмолвное состязание в умении запоминать и распознавать вкус разных видов чая. Сложность этих церемоний состоит и в четком следовании ритуалам и предписаниям не только со стороны «хозяина», проводящего все действо, но и со стороны помощников, распорядителей и «гостей». Надо заметить, что со всеми этими сложными ролями успешно справились и студенты отделения востоковедения (Ю. Мороз, С. Горлова, Э. Лацкан и др.), и сотрудники Центра (Л. Миронова, И. Шкурина, госпожа Ота и др.), активно помогавшие в проведении этих ритуалов. По завершении всех церемоний помощники мастера угостили японским чаем со сладостями всех присутствующих.

МКЦ Сибирь-Хоккайдо

В чайной гостиной

Представление мастера чая госпожи Хатакэяма Тэруко

Священнодействие

Ассистенты мастера

В роли гостей - студенты НГУ и сотрудники МКЦ

Помощник мастера госпожа Ота

Участники церемонии

Подготовка чая для отгадывания разных сортов

Фиксация результатов чайного соревнования

Сличение результатов соревнования с правильным ответом

Угощение японским чаем всех присутствующих

Дегустация чая

Чайные сладости и конверт орисуэ для специальных карт

Угощение сладостями к чаю

Завершение чайной церемонии в МКЦ Сибирь-Хоккайдо

После дегустации чая все гости устремились в большой зал Муниципального Культурного Центра, где вниманию публики было предложено продолжение концерта, начатого накануне в Новосибирской консерватории. На этот раз госпожа Офудзи Норико, исполнив ряд классических произведений из репертуара котоистов (в том числе, знаменитый 6-частный «Рокудан»), перешла к проведению мастер-класса. Рассказав (с помощью зам. директора МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» И. В. Пурик, любезно взявшей на себя роль переводчика) об истории и особенностях японского инструмента кото, показав необычный способ нотной записи для кото, госпожа Офудзи продемонстрировала несколько приемов игры на этом инструменте. Среди желающих попробовать свои силы оказалось немало и студентов-японистов НГУ.

В заключительных приветственных словах японских гостей прозвучала сердечная благодарность коллективу МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» за предоставленный шанс познакомить жителей Новосибирска с такой редкой возможностью непосредственного приобщения к непреходящим ценностям традиционной культуры. Отдельную признательность сибирским коллегам японские гости выразили за прекрасную возможность использования всех четырех инструментов кото (включая два инструмента в Новосибирской консерватории), находящихся в хорошем состоянии.

Госпожа Офудзи Норико музицирует на японской цитре (кото)

Замдиректора МКЦ И. В. Пурик объявляет мастер-класс для всех желающих

Студенты отделения востоковедения пробуют свои силы в игре на кото

Мастер-класс со студентами-востоковедами НГУ

Руки котоиста

Заходящее солнце в Новосибирске (МКЦ Сибирь-Хоккайдо)

Пятница 14 октября в НГУ ознаменовалась не только празднованием 50-летнего юбилея ФФ, но и проведением отделением востоковедения и Японским центром совместного российско-японского научного семинара, задуманного как продолжение сентябрьского семинара по проблемам цунами. На этот раз тематика семинара касалась не менее острой проблемы – преодоления современным японским обществом последствий природных катаклизмов – прежде всего, землетрясений. От японской стороны выступила социолог доц. Макино Юки, сотрудник лаборатории информационных наук Университета Тохоку.

В своем выступлении доц. Макино, оттолкнувшись от своих личных переживаний обстоятельств цунами и Великого восточного землетрясения (как стали в последнее время называть в Японии удар стихии 11 марта 2011 г.), перешла к рассмотрению актуальных проблем японского общества с точки зрения социолога, занимающегося изучением специфики хозяйствования в регионе Тохоку, а именно – рыболовством, лесным и сельским хозяйством на северо-востоке Японии. С точки зрения социолога, специфику развития этих хозяйств в Японии составляют не крупные предприятия, а малые, которые с учетом развития коллективных форм мышления на Востоке, всегда рассматривались как единые образования, связанные между собой почти семейными, родственными узами. По мнению доц. Макино, мартовские землетрясения и цунами весьма негативно сказались на экономическом положении региона, обеспечивавшего всегда потребности страны в рисе, рыбе и овощах. Недавние мощные природные катаклизмы практически разрушили ту систему семейных хозяйств, которая существовала в Японии на протяжении столетий. Сейчас перед японским обществом стоит трудная задача выстоять в нелегкой борьбе со стихией, соединив преимущества семейных форм хозяйствования с плюсами подходов крупных капиталистических корпораций. Докладчик выразила надежду на конструктивные идеи и позитивные впечатления от встреч с хозяйственниками сибирского региона.

Тему землетрясений не только в Японии, но и во всем обширном регионе Центральной и Восточной Азии развил в своем научном сообщении зам. директора Института геологии и минералогии СО РАН, д-р геол.-минер. наук М. М. Буслов. По словам М. М. Буслова, практически все землетрясения сопровождают формирование структур активных зон Земли, которые действуют на протяжении многих десятков и сотен млн лет. В связи с этим современные сейсмически активные зоны Земли имеют длительную историю и, к сожалению, продолжительное будущее. Главные активные зоны Земли расположены на границах тектонических плит, к числу которых относится зона субдукции (погружения) Тихоокеанской плиты под Евроазиатскую и зона коллизии (столкновения) Индийского континента с Евроазиатской плитой. Поскольку Японские острова расположены над зоной субдукции Тихоокеанской плиты, там закономерны глубокофокусные эпицентры землетрясений до глубин 600–700 км. Над зоной субдукции в подножии Японских островов расположен подводный аккреционный клин, созданный фрагментами пород океанического дна, которые не смогли погрузиться в зону субдукции (они представлены вулканическими постройками типа современных Гавайских островов). Наиболее крупные океанические поднятия – а их размеры по высоте достигают нескольких километров – не погружаются полностью в зону субдукции, а входят в состав аккреционного клина. Структурные перестройки в аккреционном клине сопровождаются землетрясениями, резким изменением поверхности океанического дна и как результат – возникновением цунами. Продолжительное (более чем 35 млн лет) давление Индийского континента на Евроазиатский континент привело к формированию крупнейшей в мире сейсмически активной горной системы Центральной Азии, расположенной от Гималаев до Байкальского региона. Ближайший к Новосибирску массив Горного Алтая возник около 3 млн лет назад на месте холмистого рельефа. В связи с продолжающимся давлением Индийского континента, процесс роста горных систем и проявления землетрясений в Центральной Азии будет продолжаться, пока зона субдукции Индийского континента под Евразию не поменяет свое положение и не переместится к югу от него. В этом случае Индийский континент перестанет давить на Евразию, прекратится рост горных систем и формирование внутриконтинентальных разломных структур. Но этот процесс займет многие млн лет. Для крупнонаселенных районов Западной Сибири, в том числе и для Новосибирска, сейсмическая опасность связана с формированием разломных структур, расположенных в Курайской зоне юга Горного Алтая, которая находится в 800 км от Новосибирска. Здесь отмечены многочисленные проявления молодых разломов и сейсмооползней. Продолжающийся процесс формирования молодых разломов проявился в 2003 г. землетрясением с магнитудой 7.3 балла, волна от которого дошла до Новосибирска с магнитудой около 4 баллов. В настоящее время Курайская зона разломов продолжает быть наиболее сейсмически активной на Горном Алтае и, в случае проявления максимально катастрофических землетрясений, может угрожать Новосибирску сейсмичностью до 6–7 баллов.

Проблемы землетрясений, возможности и целесообразности их прогнозов, а также способы и технологии преодоления их последствий современным обществом оказались очень интересными для публики, заполнившей аудиторию им. Мальцева, – по целому ряду вопросов возникали свободные дискуссии. Присутствующие на встрече преподаватели и студенты отделения востоковедения профессионально вели встречу, обеспечивая высокий уровень понимания проблематики дискуссии между российской и японской сторонами (доц. Е. Э. Войтишек, ст. преп. Е. Л. Фролова, преп. Ямагути Норико, преп. Тиба Хироко, студентка 5-го курса А. Васильева и др.).

Лекция проф. Макино Юки о ситуации в современном японском обществе

Лекция д.г.-м.н. М. М. Буслова об особенностях сейсмичности Восточной Азии

Завершил визит японской делегации торжественный прием на кафедре востоковедения, совпавший с юбилеем зав. кафедрой, д-ра ист. наук Е. Э. Войтишек. Для гостей кроме угощения был организован музыкальный концерт, в котором приняли участие как музыканты-любители (ансамбль скрипачей НГУ под руководством Е. Буяновой), так и профессиональные артисты (руководитель академического хора НГУ Д. Зорина, а также солист Новосибирского Государственного театра оперы и балета, засл. артист России А. Лебедев). Акад. М. И. Эпов, директор Института нефтегазовой геологии и геофизики, зам. председателя СО РАН, заведующий одной из профильных кафедр ГГФ НГУ, также присутствующий на торжествах, отметил важное значение российско-японского взаимодействия в разных областях научного, образовательного и культурного сотрудничества, являющегося одним из приоритетных направлений международной деятельности СО РАН и НГУ, и пожелал коллективу кафедры востоковедения дальнейших успехов на этом пути. Японские гости по достоинству оценили сибирское гостеприимство и выразили надежду на скорейшее продолжение общения.

Ансамбль скрипачей НГУ