Универсиада ежегодно проводится Национальной ассоциацией преподавателей иностранных языков ANILS (Италия) и объединяет студентов со всего мира, изучающих итальянский язык в университетах. Задания распределены по шести уровням — от A1 до C2 — и включают аудирование, чтение, письмо, говорение и проверку грамматических навыков.
— Главная особенность универсиады в том, что стать организатором может абсолютно любой преподаватель итальянского языка в вузе: нужно только зарегистрироваться на сайте программы и в заранее указанное время получить доступ ко всем материалам. На организацию и проведение состязаний дается 2 месяца. Результаты направляются в оргкомитет, который спустя некоторое время присылает электронные сертификаты всем участникам и экзаменаторам. Одни и те же задания универсиады пишут студенты по всему миру — от Бразилии до Сибири. Это позволяет ребятам почувствовать себя частью большого сообщества людей, влюбленных в итальянский язык! — отмечает директор Итальянского центра НГУ, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии Гуманитарного института Ольга Кузнецова.
Высокие результаты показали сразу несколько студентов НГУ. Студентка 3 курса отделения филологии Алина Мотина набрала 90 баллов из 100 на уровне B2, а студентка 2 курса направления лингвистики Арина Ульянова также успешно справилась с заданиями высокого уровня.
— Нам предложили поучаствовать всей группой. В прошлом году мы также принимали участие в Универсиаде, но на более низком уровне, — рассказывает Алина Мотина.
По словам студентки, одним из самых интересных заданий стал текст для чтения, посвященный ежегодному мероприятию, связанному с итальянским языком:
— Было здорово не просто выполнить задание, а ещё и узнать что-то новое. Вообще вся универсиада была связана с темой итальянского языка и культуры, это здорово.
Специальной подготовки к соревнованию Алина не проходила:
— Никак отдельно не готовилась, просто продолжала учить язык на занятиях в университете, поэтому, конечно, обучение в НГУ помогло.
Полученный результат студентка воспринимает как показатель собственного прогресса:
— Это приятно, но всё-таки это не значит, что у меня настолько высокий уровень, потому что на универсиаде задания не такие сложные, как, скажем, на международном экзамене. Тем не менее здорово, что можно отметить свой прогресс.
Особую ценность для нее представляет возможность глубже понимать язык и культуру страны:
— Больше всего мне нравится чувство, когда ты понимаешь язык и людей, которые на нём говорят. Как будто ты получаешь доступ в какой-то новый интересный мир.
В ближайших планах Алины — сдача международного экзамена и подтверждение уровня B2, а в дальнейшем она хотела бы поступить в магистратуру на переводчика с итальянского языка.
Для Арины Ульяновой эта универсиада тоже стала второй.
— Я участвовала в универсиаде второй раз, но в прошлом году нам предлагали выполнять задания уровня А2. В первую очередь, мне было интересно, справлюсь ли я с заданиями более высокого уровня и насколько они будут сложнее предыдущего. Конечно, спустя 1,5 года изучения языка хочется увидеть, что твои старания не напрасны.
Студентка отмечает, что задания позволяют не только проверить знания, но и познакомиться с современной итальянской культурой.
— Мне нравится, что, выполняя задания, можно не только попрактиковать языковые навыки, но и узнать что-то новое о культуре Италии. Составители выбирают наиболее актуальные и интересные темы: например, один из предложенных текстов был на тему маркетингового феномена Italian Sounding, при котором продукты питания, произведенные не в Италии, выдаются за итальянские, и в интервью были представлены мнения на этот счёт.
Особенно Арина выделяет творческие задания:
— Наибольший интерес вызывают задания, в которых требуется выразить личное мнение на заданную тему. В этом плане всегда интересно составлять устное высказывание, где нет какого-то четкого формата, а лишь наводящие вопросы, которые помогают дать развёрнутый ответ.
По её словам, обучение в НГУ напрямую помогает успешно справляться с испытаниями.
— Помогает напрямую, так как именно в рамках курса итальянского в НГУ я начала и продолжаю изучать этот язык.
Высокий результат стал для студентки приятной неожиданностью.
— Я немного удивилась, но была очень рада такому баллу. Высокий результат всегда поднимает уверенность и напоминает, что даже несмотря на временные трудности, старания всегда окупаются.
Арина также считает, что подобные проекты помогают преодолеть страх перед сложными испытаниями и лучше понять собственный уровень владения языком.
— Я считаю, что очень полезно пробовать себя в соревнованиях такого уровня. Изучение иностранного языка может и должно выходить за рамки привычного формата. Универсиада — это не страшный экзамен, а скорее интересный вызов самому себе. Даже если вы учите итальянский не так давно, участие помогает перестать бояться «сложных» заданий, увидеть, что вы понимаете намного больше, чем кажется. А ещё это отличная возможность выявить свои пробелы: где-то не хватило скорости восприятия на слух, где-то чуть хромает лексика, где-то подзабылось правило из грамматики. Благодаря этому становится понятно, над чем именно работать дальше.
Отметку в 80 баллов на разных уровнях также преодолели:
Уровень B1:
-
Ульяна Рогачева (лингвистика, 2 курс);
-
Мария Журавлева (лингвистика, 2 курс).
Уровень B2:
-
Майя Бордукова (филология, 2 курс);
-
Эмилия Колесова (филология, 3 курс).
Уже совсем скоро в Гуманитарном институте НГУ стартует Летняя школа, где школьники и абитуриенты смогут познакомиться с направлениями подготовки института, а также попробовать себя в изучении иностранных языков, в том числе итальянского.
