Тест-центр по китайскому языку на базе "Института Конфуция" НГУ

Если у Вас еще нет личного кабинета на сайте Chinese Testing International Co., Ltd, сначала следует зарегистрироваться.
Не забывайте логин и пароль от личного кабинета! К сожалению, восстановить доступ бывает невозможно, поэтому обязательно сохраните логин и пароль аккаунта не только в компьютере или телефоне, но и запишите на бумаге для хранения в надежном месте.
В графе "Фамилия и имя в документе" 证件上姓名 запишите фамилию и имя в соответствии с паспортом: сначала фамилию, затем имя. Имя ребенка до 14 лет - в соответствии со свидетельством о рождении.
Первые буквы записывайте прописными, остальные - строчными.
Можно использовать номер российского паспорта, но записать имя латинскими буквами, как в загранпаспорте.
Можно заполнить номер загранпаспорта, в таком случае его необходимо принести на экзамен.
Если Вы поменяли паспорт в период от регистрации до экзамена, измените его номер в личном кабинете.

Если Вы хотите заполнить графу "Китайское имя" 中文姓名, пожалуйста, указывайте иероглифами в порядке "имя, фамилия" и в соответствии с Вашим реальным полным именем.
Для записи имени и фамилии иероглифами можно воспользоваться этим сервисом. Образец записи: 维克托丽娅·库兹涅措娃 (Кузнецова Виктория).
Если вы уже учились в Китае и у Вас имеется документ, в котором прописано особенное китайское имя, можно написать его. Однако обязательно в письме сообщите, что это имя документировано, иначе мы исправим его на транскрипцию иероглифами русского имени.

Просим обязательно заполнить графу "Адрес" 地址 - индекс и место Вашего фактического местожительства (включая номер квартиры / комнаты).
Если графа не заполняется, напишите нам свой адрес в первом письме.

Фотография должна быть только в форматах .jpg, и .jpeg, размер от 50 до 500 Kb, цветная, документальная, сделана на белом или светлом фоне, без головного убора; голова и верхняя часть плеч ровно и по центру, взгляд прямо, без овалов и художественных размытий.

Договоры на экзамен мы заключаем только с физическими лицами, и применяются две формы:

• Договор на услуги для совершеннолетнего лица (если сдаете сами)
• Договор на услуги для третьего лица (между совершеннолетним и НГУ для услуг ребенку, супругу и др.)

Сколько должно быть договоров?
Договор должен быть по одной форме в двух экземплярах - для Вас и для НГУ (в трех - если Вам и оплачивающему экзамен лицу нужны собственные оригиналы).
НГУ необходим бумажный оригинал.
В период регистрации договоры принимаются как в бумажном, так и в отсканированном виде. 
Два экземпляра договора необходимо принести в кабинет 3258 (ул. Пирогова, д. 1, блок 3; пн - пт с 10:00 до 18:00, перерыв с 13:00 до 14:00).
Если у Вас нет пропуска НГУ или института СО РАН, для входа в НГУ необходимо предъявить паспорт и сообщить, что идете в Институт Конфуция.
Охранник может позвонить нам, чтобы убедиться, что сотрудник на месте и ждет Вас, либо попросить сотрудника спуститься к Вам. Просим относиться с пониманием и предусматривать время на ожидание.

•  Если Вы проживаете в Новосибирске, Кольцово или Бердске - настоятельная просьба привезти оба оригинала еще на стадии регистрации. Свой экземпляр Вы сможете забрать через два дня или в день экзамена.
•  Если Вы из другого города, то можно сразу прислать договор в отсканированном виде, а затем отправить нам оба экземпляра по почте. Мы отдадим Ваш оформленный оригинальный бумажный экземпляр в день экзамена.
• Иногородние также могут передать бумажный договор в день экзамена - привезти один экземпляр, и мы обменяем его на ранее распечатанный, подписанный и заверенный НГУ скан.

Требования к сканированной копии:

•  формат файла - pdf, название - фамилия с инициалами.
•  все страницы крайне желательно соединить в один файл (бесплатная программа для работы офлайн - PDF24 Creator)
•  скан должен быть четким, годным для распечатывания.  Для этого важно перед заполнением распечатать достаточно ярко и без полос, а при сканировании настроить разрешение на 300 dpi.

Отсканировать можно не только офисным сканером, но и с помощью приложения для телефона.
Если приложение сканирует только в jpg, эти файлы также можно свести в один файл pdf c помощью вышеуказанной программы.
Сканы с текстом на темном фоне, фотографии договора не принимаются.

Заполнение договора
1. Пожалуйста, заполняйте АККУРАТНО, РАЗБОРЧИВО и ВНИМАТЕЛЬНО.
При переносе данных договора в электронную систему бухгалтер должен четко понимать, какая цифра или буква написаны Вами.
Если Ваши данные уже есть в бухгалтерской системе и что-то не совпадет со старыми сведениями, процесс регистрации может остановиться до выяснения обстоятельств, 
2. Дата на первой странице НЕ заполняется - ее проставит бухгалтер при регистрации.
3. Название экзамена: письменный - HSK, устный - HSKK, уровень устного экзамена - базовый, средний или высокий (не пишите, пожалуйста, по-английски!)
4. Стоимость указывается в соответствии с вышеприведенной таблицей цифрами и в скобках - прописью.
5. Для граждан России следует указать данные внутреннего паспорта, так как заграничный предназначен для удостоверения личности за рубежом (при этом на сайте можно указать данные заграничного паспорта).
6. В личной информации обязательно указывается СНИЛС и место проживания (включая номер комнаты в общежитии),
7. Адрес необходимо указать в соответствии с постоянной пропиской и написать не только улицу, дом и квартиру, но и название населенного пункта с уточнением, город это или поселок; названия субъекта федерации следует писать полностью.
8. На последней странице подпись ставится ТРИ раза, и после последней подписи - ее расшифровка.
9. Для договоров на услуги для третьего лица: необходимо получить личную подпись Заказчика услуг!
Ребенок до 14 лет может в строчке подписи экзаменуемого просто дважды написать свою фамилию.

После регистрации договора в бухгалтерии НГУ мы сообщим Вам на указанный при регистрации адрес его номер для оплаты.

Оплата вносится ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПРИСВОЕНИЯ ДОГОВОРУ НОМЕРА и возможна в одном из трех вариантов:

•  на сайте НГУ (выбрать "Оплата обучения") ;
•  по реквизитам, указанным в договоре (указать НДС 20%);
•  через кассу НГУ.

Если у Вас два договора, не оплачивайте их одной суммой: оплата должна соответствовать только определенному договору с присвоенным ему номером.
Документ об оплате, в котором написано, кто оплатил и по какому договору) необходимо прислать на адрес  kaoshi@nsu.ru 
После проверки мы изменим статус Вашей регистрационной заявки на "Оплачено". Сразу после этого необходимо войти в личный кабинет и проверить (обновить) статус.
Если этого не сделать сразу, возможны проблемы, которые приведут к отмене Вашей регистрации, Вы не получите пропуск на экзамен.
Если Вы не видите изменения статуса на второй день после отправки чека - напишите нам письмо или позвоните.

В течение последней недели до экзамена участник экзамена получает доступ к скачиванию пропуска.
Для письменного и устного экзаменов - отдельные пропуска, номер одного и того же экзаменуемого в них может отличаться.
Если нет пропуска, скорее всего были нарушены требования: отсутствие фото при регистрации, не была отправлена квитанция об оплате, не был отправлен договор, не было ответов по почте на вопросы, возникшие у наших сотрудников.
Скачивание пропуска становится невозможным за сутки до экзамена. Без пропуска участие в экзамене невозможно.
Распечатать пропуск (два пропуска) можно на любом языке.

Встречающий сотрудник покажет, где оставить одежду.
При входе в аудиторию необходимо предъявить ДВА ДОКУМЕНТА:

•  паспорт (либо свидетельство о рождении со справкой из школы, на которой имеется фотография, заверенная печатью). Если Вы указывали при регистрации данные заграничного паспорта, необходимо предъявить заграничный;
•  распечатанный пропуск на экзамен.

Бумажный договор, если Вы его не принесли раньше, нужно оставить у преподавателя, проверяющего документы. Свой экземпляр Вы сможете забрать после экзамена.

Во время экзамена на парте должны быть: паспорт, пропуск на экзамен, два карандаша (твердость грифеля 2В/2М), ластик; могут быть точилка для карандаша и вода.
Вещи, помимо вышеперечисленных предметов, на столе находиться на должны (в т. ч. пеналы, очечники, ручки, собственная бумага и т.п.).
Телефон в выключенном или переведенном в авирежим состоянии и другие электронные устройства необходимо убрать в сумку, а сумку поместить в отведенное для вещей место. Если у Вас нет сумки, телефон и другие лишние предметы следует положить на стол преподавателя.

Опоздавшие на письменный экзамен допускаются в течение первых 30 минут после начала. Во время аудирования можно войти, только если дверь аудитории открыта. Время опоздания не компенсируется. Если Вы понимаете, что приедете позднее, чем за 15 минут до начала экзамена, крайне желательно позвонить нам по телефону (383)3634294, кратко сказать - еду, опаздываю, буду примерно во столько-то и назвать свое имя.
Действия опаздавших на письменную часть:
1) до входа в аудиторию убедитесь, что телефон выключен или переведен в авиарежим;
2) положите телефон и смартчасы в сумку. Если сумки нет, после входа положите на ближайшую во входу парту;
3) приготовите паспорт и пропуск, карандаши и ластик;
4) войдите как можно тише и ожидайте, когда экзаменатор укажет Вам место и выдаст экзаменационные материалы;
5) если идет аудирование, сразу приступайте к ответу на текущий вопрос, а первую страницу заполните после окончания этой части.

Обращайте внимание на предупреждения экхаменаторов о количестве оставшегося времени, чтобы успеть записать всё в бланке ответа. Участники письменного экзамена, завершившие выполнение заданий досрочно, должны дождаться окончания экзамена. Используйте время, чтобы проверить всё еще раз!

Выход из аудитории возможен только в особенных случаях, время отсутствия не компенсируется. Если Вы почувствуете себя плохо, поднимите руку.

Если на устный экзамен Вы попали не в первую партию экзаменуемых, Вам все равно следует подойти перед началом экзамена в соответствии с расписанием, зарегистрироваться и пройти в аудиторию для ожидания. В аудитории ожидания нельзя пользоваться телефоном и электронными часами. Находиться вне аудитории ожидания воспрещается.
На устном экзамене необходимы паспорт и пропуск, а также черная ручка для записи конспекта ответа на последние задания. Остальные вещи следует оставить в отведенном для них месте.

Опоздавший к началу устного экзамена может быть допущен к экзамену, если есть еще одна партия сдающих и подготовленное свободное место за компьютером. Сдавшие устный экзамен не ожидают следующие партии экзаменуемых и уходят сразу после того, как экзаменаторы убедятся в том, что аудиозапись ответов успешно сохранилась.

Экзамены в НГУ проходят по адресу Новосибирск, ул. Пирогова, д. 1, учебный корпус №1. Конкретные аудитории указаны в пропуске. В случае изменений информация об аудиториях будет представлена на этой странице. Карта корпуса
Вам нужно войти во внутренний двор и пройти в здание через блок 2 (вход открыт круглые сутки, пропуск за турникеты с 8:00) или блок 3 (открыт с 8:00).
Пожалуйста, учитывайте, что НГУ находится в Академгородке (далеко от центра города) и возможны пробки. Приезжайте заранее!

В НГУ действует пропускной режим. На постах охраны блоков 2 и 3 будет лежать список экзаменуемых, при входе необходимо предъявить паспорт (лучше российский, чтобы не путать охранника) или свидетельство о рождении для лиц младше 14 лет.
Сопровождающие лица допускаются в корпус только при условии заявки не менее чем за три рабочих дня до экзамена: необходимо сообщить фамилию, имя, отчество в письме ветки переписки об экзамене. Согласование визита иностранных граждан требует две недели, необходимо прислать скан страницы паспорта с личными данными и информацию об адресе остановки/проживания в Новосибирске). Имена сопровождающих также вносятся в список.
В НГУ есть места общего пользования, где можно ожидать детей; также Вы можете посетить расположенный рядом торговый центр.
Находиться рядом с аудиторией, где проходит экзамен, запрещается.