История "Института Конфуция" НГУ началась в 2008 году.
Преподавание китайского языка в НГУ началось в 1970 г. по инициативе и поддержке Института археологии и этнографии СО РАН (ИАЭТ СО РАН).
В 1995 г. на Гуманитарном факультете был открыт ежегодный набор в группы китайского языка, и уже более 25 лет китайский язык преподается как первый и второй иностранный язык на постоянной основе.
В 2008 г. совместно с Синьцзянским университетом, с которым к тому времени у НГУ был накоплен опыт сотрудничества по гуманитарным контактам и с учетом разрабатываемой ИАЭТ СО РАН проблематики, сотрудники которого продолжали составлять ядро китаеведческого образования в университете, был образован Класса Конфуция НГУ, впоследствии преобразованный в "Институт Конфуция".
Основные направления и принципы работы НОКЦ НГУ "Институт Конфуция" были заложены в первые годы реализации проекта. Уже по результатам работы 2011 г. Класс Конфуция НГУ вошел в число передовых институтов и классов Конфуция в мире.
Хронология
- 2008 г., 20 марта - подписание соглашения между НГУ и Штаб-квартирой институтов Конфуция о создании Класса Конфуция НГУ при отделе международных связей
- 2009 г., 5 июля - церемония официального открытия Класса Конфуция в рамках II форума научных организаций стран ШОС
- 2010 г. - подписание соглашения о сотрудничестве с Синьцзянским университетом как вузом-партнером по проекту "Класс Конфуция НГУ"
- 2011 г. - присвоение Штаб-квартирой звания "передового Класса Конфуция"
- 2013 г. - образование Центра языка и культуры Китая Гуманитарного факультета НГУ, ответственного за проект "Класс Конфуция"
- 2018 г., май - решение Ученого совета НГУ о создании НОКЦ НГУ "Институт Конфуция"
- 2018 г., 12 июня - подписание соглашения со Штаб-квартирой институтов Конфуция о сотрудничестве в новом статусе проекта как "института"
- 2020 г., 31 декабря - подписание соглашения с Синьцзянским университетом о совместном исполнении проекта "Институт Конфуция НГУ" (продлено в 2025 г.)
- 2021 г., 23 октября - открытие студенческого клуба "Знание" при НОКЦ НГУ "Институт Конфуция"
- 2024 г., 20 мая - подписание соглашения об организации тест-центра международных экзаменов по китайскому языку
Курсы китайского языка для подростков и взрослых
Обучение в "Институте Конфуция" НГУ реализуется
по программам дополнительного образования.
- занятия преимущественно групповые, что позволяет сохранять низкие цены;
- на начальном этапе обучение осуществляется только в аудиторном форме, так как наиболее эффективно;
- для среднего и продвинутого уровня набираются онлайн-группы, поэтому Вы можете учиться у нас, находясь в другом городе;
- у нас работают как российские, так и китайские преподаватели;
- слушатели курсов могут претендовать на стипендии для обучения в КНР и на участие в программе летнего лагеря в Китае.
Хотя в "Институте Конфуция" нет групп для детей младше 12 лет, мы направляем китайских преподавателей в
партнерские школы для ассистирования российским педагогам, проведения отдельных тематических занятий, мастер-классов и мероприятий, знакомящих учеников со страной изучаемого языка.
К отдельным
детским конкурсам приглашаются учащиеся всех образовательных учреждений региона.
Создание языковой среды для студентов гуманитарных специальностей, изучающих китайский язык в НГУ
Гуманитариям НГУ как первый иностранный язык китайский преподается в рамках направления
"Востоковедение, африканистика" и как второй - на направлении
"Лингвистика".
Общение с профессиональными преподавателями - носителями китайского языка на занятиях и во внеурочное время помогает преодолеть многие препятствия к овладению им, обусловленные особенностями фонетической системы, высоким темпом речи, отличным от русского языка грамматическим строем, стилистикой письменной и устной форм речи.
Кроме этого, вследствие значительной специфики китайской культуры, изучение китайского языка требует освоение большого объема страноведческих знаний. В связи с этим важными задачами "Института Конфуция" является обеспечение дополнительных возможностей, позволяющих оттачивать, закреплять, совершенствовать приобретаемые языковые навыки,
расширять страноведческую подготовку студентам и содействие
развитию профессиональных компетенций преподавателей.
Вклад "Института Конфуция" в профессиональное образование китаеведов НГУ:
- направление китайских преподавателей для ведения аспектов разговорной практики, письма, деловой речи по кафедре востоковедения;
- предоставление в пользование преподавателей и студентов современной учебной, учебно-методической и художественной литературы;
- мероприятия для практики приобретаемых языковых навыков (разговорный клуб, языковые конкурсы и др.);
- мероприятия страноведческой направленности (тематические встречи, знакомство с праздничной культурой, мастерклассы по традиционным ремеслам, выставки и др.);
- приглашение китаеведов и китайских специалистов для встреч и лекций о Китае и китайском языке;
- руководство подготовкой к языковым и творческим конкурсам разных уровней, вплоть до всемирных;
- совершенствование навыков студентов и преподавателей в области перевода путем организации конкурсов, проведения бесплатных спецкурсов и мастер-классов;
- рекомендация студентов и преподавателей на стипендии для учебы в КНР;
- рекомендация преподавателей к грантам для участия в курсах повышения квалификации в КНР и проведение таких курсов и учебно-методических семинаров на базе НГУ;
- финансовая поддержка издания учебных пособий.
По запросу подразделений НГУ "Институт Конфуция" реализует обучение студентов, преподавателей, специалистов, заинтересованных в изучении базового китайского языка для профессиональных целей (экономика, IT, трансфер технологий, международное сотрудничество и др.).
По заявкам институтов СО РАН "Институт Конфуция" разрабатывает языковые курсы и циклы страноведческих занятий для научных сотрудников и курсы узко-профессиональной языковой тематики для принимаемых в НИИ переводчиков.
Почему это актуально:
- английский язык по-прежнему не может служить в Китае полноценным средством общения иностранца с местным населением. НИИ Академгородка ведут проекты по своему профилю с китайскими коллегами, готовят совместные научные работы, бывают в долгосрочных командировках в Китае, организуют международные конференции; российские преподаватели-сотрудники НИИ постоянно выезжают в Китай для работы в Китайско-российском институте. Знание китайского языка и особенностей китайской коммуникативной культуры - неотъемлемый фактор успеха сотрудничества в научной и деловой сфере.
- студенты и выпускники гуманитарных специальностей вузов Новосибирска не способны осуществлять технический и узкопрофессиональный перевод, подготовка устных и письменных переводчиков китайского языка в регионе не ведется; успешная сдача международного экзамена китайского языка HSK даже высоких уровней, полученное в Китае образование не означают, что человек может выступать в роли переводчика;
- преподаватели китайского языка, в том числе носители языка, как правило, не имеют навыков последовательного и синхронного перевода и не владеют узкопрофессиональной лексикой.
- переводчиков, способных переводить экскурсии по объектам институтов, переговоры, обсуждения и доклады по технической, естественно-научной, юридической и др. тематике в Новосибирске единицы.
Деятельность научно-исследовательского характера
- организация научно-практических конференций, научных семинаров, связанных с интересами сибирских китаеведов;
- участие в проведении подсекции "Презентация исследований на китайском языке" секции "Востоковедение"Международной научной студенческой конференции НГУ;
- финансовая поддержка издания китаеведческого выпуска "Востоковедение" "Вестника НГУ" в серии "История, филология";
- финансовая поддержка издания сборников научных работ и монографий по истории и культуре Китая;
- рекомендация исследователей к грантам проекта "План Новая синология" ЦМОиС.
Взаимодействие в сфере образования и культуры с другими учреждениями
В области преподавания китайского языка поддерживаются партнерские отношения с рядом образовательных учреждений Новосибирска, Барнаула, Бийска, Горно-Алтайска, Ижевска.
Также "Институт Конфуция" выступает организатором межвузовских, региональных и всероссийских конкурсов по китайскому языку, реализует творческие проекты совместно с музеями и библиотеками Новосибирска и Бердска.
Учреждения-партнеры НГУ по проекту "Институт Конфуция":
- Алтайский государственный университет (кафедра востоковедения Исторического факультета)
- Бийский филиал им. В.М. Шукшина Алтайского государственного педагогического университета (Институт гуманитарного образования)
- Горно-Алтайский государственный университет (Факультет алтаистики и тюркологии, Центр языка и культуры Китая)
- Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова (Центр международного академического сотрудничества)
- Новосибирский государственный университет экономики и управления (кафедра иностранных языков факультета базовой подготовки и Центр иностранных языков и довузувской подготовки иностранных граждан)
- средняя школа № 112 г. Новосибирска
- образовательный центр "Горностай" - гимназия № 6 г. Новосибирска
- Бердский историко-художественный музей
В течение учебного года мы проводим десятки
культурно-просветительных мероприятий для всех желающих лучше узнать язык, историю, культуру, современное положение Китая.
Разговорный клуб и многие другие интересные встречи проводит
студенческий клуб "Знание" при "Институте Конфуция" - общественное объединение изучающей китайский язык молодежи и их китайских товарищей.
