4. Мероприятия

2011 Стажеры рассказывают

В 2011 году три студентки НГУ получили стипендии Института Конфуция для 4-хнедельных стажировок, две их них поделились своими впечатлениями.

Стажировка на "китайских Гавайях" 

Татьяна Кривашина,
студентка 4-го курса отделения востоковедения ГФ НГУ

Началось мое путешествие в Хайнаньский педагогическиий университет города Хайкоу очень спонтанно. Буквально за день до окончания подачи заявок я узнала, что в этом году Класс Конфуция предоставляет стипендии на летние четырехнедельные стажировки. Собрать все документы за сутки было непросто, но меня каждую минуту грела мысль о возможности поехать в Китай. Итак, заявка была отправлена, оставалось ждать. И вот в то время, когда я уже стала задумываться об альтернативных планах на лето, мне позвонили прямо из Китая и пригласили на стажировку... на Хайнань! Раздумья были излишни – об учебе в таком невероятно красивом месте можно только мечтать.

После длительного перелета, когда я оказалась в Хайкоу – столице «китайских Гавайев», первой моей фразой встречавшей китаянке была «Очень жарко». Город по китайским меркам небольшой, ведь и сам остров невелик, но там действительно красиво – пальмы, все очень зеленое, кругом парки и скверы. Еще необычные фрукты – мангостин, маракуйя, гуава, драконий глаз, рамбутан, а на улицах и пляжах делают свежевыжатые соки. Хайкоу – известный китайский город-курорт, находится на берегу моря. Когда мы там были, температура воздуха днем была порой выше 45 градусов, а вода, кажется, не намного прохладнее.

На следующий день после моего приезда нам выдали учебники и начались занятия. В нашей группе было 15 стипендиатов. Из России кроме меня приехали еще две девочки, а другие ребята прибыли из ЮАР, Кореи, Португалии, Испании, Италии. Так что удалось познакомиться с культурой не только Китая, но и самых разных уголков Земли.

Каждый день было два языковых занятия утром, это был либо основной урок, либо аудирование, чтение, говорение. Еще были занятия, на которых изучали культуру, смотрели фильмы и любимый мультфильм китайских детей про барашка и волка. Все уроки вели разные преподаватели, которые специализировались в какой-нибудь конкретной области. Кроме того, после обеда, каждый день мы упражнялись в ушу и каллиграфии. Занятия были очень интересными, особенно приятно было то, что в конце месяца учитель по каллиграфии сказал, что у меня очень хорошо получается и посоветовал продолжать заниматься. А преподаватель по ушу немного знал русский и любил на занятиях нам что-нибудь комментировать по-русски и расспрашивать нас про Москву, зиму и медведей. У нас была преподавательница, которая курировала наши занятия и несколько китайских студентов, с которыми мы могли пообщаться, погулять в свободное время. Мы с ними вместе ездили на пляж и лепили пельмени-цзяоцзы.

В программу стажировки входила автобусная обзорная экскурсия по острову на целых три дня. В первый день мы посетили храм и Боао, где проходит азиатский форум. Во второй день были на острове обезьян и в парке Наньшань, где находится статуя бодхисатвы Гуаньинь на воде. К вечеру второго дня мы приехали в курортный город Санья, где и провели третий день. Кроме этой экскурсии, мы еще сами побывали на вулкане, недалеко от Хайкоу.

Поездка оказалась очень насыщенная и интересная, с массой новых знакомств и впечатлений, а главное – полезная, ведь главная цель такой стажировки – разносторонняя языковая практика, которая была действительно хорошо организована. Достигнута и другая цель краткосрочной стажировки – все участники несомненно получили большой стимул к дальнейшему изучению и совершенствованию китайского языка. Надеюсь, что у меня еще будет возможность поехать в Китай!

Четыре недели в объятиях города Вечной Весны и Северной столицы


Мария Карпова,
студентка ФИЯ НГУ

Из Новосибирска в Чанчунь мы с Еленой Рахманиной, также студенткой факультета иностранных языков НГУ, летели через Пекин. Рейс в главный город провинции Цзилинь, куда мы направлялись на стажировку, мы ожидали в огромном столичном аэропорту, сумев без особого труда самостоятельно разобраться с транзитом на внутрикитайские авиалинии. В аэропорту Чанчуня нас встретил водитель университета, затем мы еще подождали около часа других ребят, прибывавших почти одновременно с нами, и нас отвезли в университетскую гостиницу.

Номера были неплохие, в комнате был выход в Интернет, имелись телевизор, чайник с чашками. Сломавшийся кондиционер заменял вентилятор,. Каждый день в комнате проводилась уборка, меняли полотенца, постельное белье и т. д. За покупками бегали в супермаркет около гостиницы, если я правильно поняла – принадлежащий университету.

Занятия проходили с понедельника по пятницу. Учебники мы купили сами, но пройти, к сожалению, успели не много. Один учебник из трех не открывали совсем. В первый учебный день нам раздали тест минут на 30, потом за время представления программы курса наши работы проверили и разделили по его результатам на группы – тех кто учил китайский недолго и имевших учебный стаж в два-три года. Преподаватели нам очень понравились. На занятиях с нами говорили только по-китайски. Очень бы хотелось, чтобы и на наших парах в НГУ было так же - процесс восприятия пошел бы быстрее. Как-то интуитивно понимается почти все, хотя, конечно, преподаватели были вынуждены подключать и мимику, и жесты.

В первый же учебный день нас познакомили с китайскими студентами (лет по 22-25), прикрепив каждому по китайскому «другу». Сопровождающие гуляли с нами после занятий и водили нас куда мы захотим. Нам оформили студенческие билеты, с которыми мы должны были всегда ходить и брать на все экскурсии – билеты получались дешевле! Для студбилета лучше привезти фотографию, чтобы не тратиться на фотографирование в Китае.

Помимо языковых занятий у нас было несколько лекций с практическими занятиями по культуре Китая, самая запомнившаяся – о каллиграфии и китайской живописи, где мы рисовали сливу мэйхуа, и преподаватель показывал нам технику рисования в разных работах, которые рисовал прямо на наших глазах.

Итоговый экзамен – письменный тест и устная часть - прошел неожиданно быстро и мы даже не узнали результаты, хотя за день до него нас усиленно готовили, выдавали материалы для повторения.

Наша программа стажировки включала большую культурную составляющую. Университет организовал очень много и экскурсий. В Чанчуне мы посетили дворец последнего императора Пу И. Место конечно интересное в плане истории, но довольно мрачное, и представлять, что там жил император как-то не хотелось. Там же находится музей, где в основном показана Вторая мировая война в скульптурах и барельефах. Также мы были на озере, в центре города, нас возили на дегустации в разные кафе, лепили пельмени и пробовали национальные блюда в китайской семье, побывали на каком-то большом рынке – тоже важная часть Китая, к которой тоже нужно привыкнуть. Кроме того съездили с ребятами на «Гарри Поттера» - на китайском смотрели как комедию. На свободных выходных во время учебных недель некоторые ребята ездили на двое суток в Харбин.

По завершении занятий после церемонии выдачи сертификатов у нас был банкет, а на следующий день мы ездили на пикник в лесопарк «Озеро чистой луны», где много играли и фотографировались.

Затем желающие приняли участие в платной экскурсии на двое суток и ночь в горы Чанбайшань. На мой взгляд, это был самый интересный выезд во время которого мы увидели красивейшие места. Особенно покорило Небесное озеро (Тяньчи), находящееся в кратере вулкана. Единственный «минус» организации – мы не совсем поняли, сколько следует брать с собой одежды, и хорошо, что прихватили побольше: после озера нам предстоял сплав по горной реке и естественно, мы промокли насквозь, а на следующий день сильно замерзли в горах.

Последние несколько дней были посвящены экскурсии в Пекин, куда нас повезли на скоростном поезде. В первый день мы посетили в Ханьбань, благодаря которой и оказались в Китае, где нас приятно удивили тем, что вместо лекции познакомили с музеем Штаб-квартиры Институтов Конфуция. Мы узнали с чего начиналась деятельность Институтов Конфуция, а на выставке, посвященной культуре и прикладному искусству пофотографироваться в китайских костюмах. Также мы побывали в различных дворцах старого Пекина - все очень красивые. Запретный город, правда, мы просто прошли почти не гуляя из-за долгого страшного ливня, от которого не спасли не дождевики, ни зонты. Из современных достопримечательностей мы посетили Олимпийский спортивный центр. Самой запоминающейся стала поездка на Великую китайскую стену. Хотя с погодой нам не повезло, дождь и сильный туман не испортили впечатлений, так как в хорошей компании было весело. В свободное время мы успели погулять по магазинам, немного поучившись торговаться, а также поближе познакомились с ребятами с четырех континентов, с которыми было жаль расставаться.

Эта поездка окончательно убедила нас, что мы выбрали для изучения язык очень интересной страны, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Надеемся, что за годы учебы в университете нам еще удастся побывать в Китае, чтобы опробовать получаемые на занятиях знания на практике и еще больше узнать о китайской культуре и современной жизни.