Лучшие доклады на китайском языке МНСК-2026

МНСК призеры.jpg

17 апреля, накануне Дня китайского языка ООН, состоялось заседание подсекции с выступлениями на китайском языке секции "Востоковедение" МНСК НГУ, участие в котором приняли 20 докладчиков. Из них три человека из Новосибирского государственного технического университета, один из Северо-Восточного федерального университета (СВФУ), одна студентка ГИ НГУ 3-го курса, а остальные доклады представили студенты 4-го курса направления "Востоковедение, африканистика".
Помимо преподавателей китайского языка, доклады слушали также сотрудники НОКЦ "Институт Конфуция". Специалист в области истории, этнографии и философии В.Г. Грушакевич, PhD подготовил следующий отзыв:

Будучи выпускником магистратуры и докторантуры китайских вузов, я мог оценить уровень подготовки российских студентов-старшекурсников. Прежде всего, нельзя не обратить внимания на достаточно высокий уровень владения подавляющего большинства выступавших китайским языком (некоторые из них говорили и понимали язык Конфуция лучше, чем профессиональные переводчики), хотя фраза “不好意思,我听不懂” во время ответов на вопросы преподавателей также несколько раз прозвучала.
Научный уровень докладов можно оценить как достаточный для студентов средних и старших курсов. Из положительных сторон содержания прозвучавших выступлений следует отметить то, что некоторые из студентов уже намечают свои дальнейшие научные траектории. В частности, можно отметить то, что А.Е. Ефимов уже не только определился с тем, что намерен заниматься этнологией, но даже выбрал конкретный народ Китая, который собирается изучать. Интерес А.В. Бурнаковой к буддийской культуре остаётся достаточно устойчивым уже несколько лет. Н.Н. Колодезникова-Матчитова готовила скорее не доклад, а небольшое, но полноценное по содержанию исследование по корпоративной культуре, что также может указывать на её глубокий интерес к изучению социальных явлений. Своей ориентированностью на актуальные проблемы и тенденции китайской общественной жизни и культуры были интересны доклады Подстрешной Е.Ю., Качановой А.С., Аткиной Д.В., Кузьменко А.Д., Сидневой Е.А., Сороколетовой Н.А., Тимошковой А.В. и Мельниковой Е.Ю.
Из общих для нескольких докладов недостатков стоит обратить внимание на обычную для начинающих учёных проблему: недостаток конкретики. Например, некоторые из студентов, говоря о той или иной китайской традиции, не указывают, о каком периоде её развития среди трёх тысяч лет китайской истории идёт речь. Кроме того, говоря, например, о религиозных концепциях отдельные студенты не сообщают, как конкретно они реализуются в жизни той или иной духовной школы.
Таким образом, почти все выступавшие имеют потенциал научного роста, а некоторые из них уже проявляют отчётливую исследовательскую целеустремлённость. Наиболее же перспективным путём дальнейшего развития для них мне видится продолжение работы студентов и их научных руководителей над устранением разрывов между теориями, которые используют студенты, их собственными идеями и конкретикой жизни».

По итогам голосования жюри, в котором работали директор с китайской стороны "Института Конфуция" НГУ г-жа Би Синьхуэй и преподаватели Яо Мэйюй, Ван Аньци, а также преподаватель кафедры востоковедения Ван Тин, дипломами конференции награждены шесть студентов НГУ и студентка СВФУ.

1-е место:
Аткина Дарья Витальевна (НГУ)上海当代城市空间中幸福象征的再现形式 (27,67 б.)
2-е место:
Иванова Оксана Юрьевна (СВФУ) 中文礼貌用语政策的文化理据 (26,25 б.)
Бурнакова Айко Венарьевна (НГУ) 绿度母图像学中的“救八难”象征体系研究——以鲁宾艺术博物馆馆藏唐卡组画为例 (25,57 б.)
3-е место:
Сиднева Елизавета Алексеевна (НГУ) 中国绘画中辛亥革命形象的演变 (25,38 б.)
Широкова Анна Анатольевна (НГУ) 中国主要佛教流派用香的特 (25,25 б.)
Гетманенко Ксения Руслановна (НГУ)汉语中能性范畴的标注问题 (24,50 б.)
Потапова Анна Петровна (НГУ) 汉语文本机器语言标注的若干细微问题 (24,38 б.)

Поздравляем ребят с отличными выступлениями!

Призы от "Института Конфуция" - соорганизатора заседания подсекции - вручены очным участникам 28 апреля.

МНСК фото 2.jpg
МНСК фото1.jpg

Новость на китайском языке