21 мая в Санкт-Петербурге состоялись всероссийские финалы всемирного конкурса «Китайский язык – это мост» среди школьников и студентов. Конкурс проводится при поддержке Комитета по образованию и Центра языкового образования и сотрудничества при Министерстве Образования КНР, организатором финалов в России в этом году выступило Генеральное консульство КНР в Санкт-Петербурге.
В городе на Неве собрались талантливые подростки и молодежь – победители отборочных туров регионов, выделенных на основе округов, закрепленных за генеральными консульствами КНР в России. Новосибирск относится к ведению консульства в г. Екатеринбурге, и ребята, подготовленные преподавателями «Института Конфуция» НГУ, представляли именно этот округ.


Для сопровождения студентов НГУ наш «Институт Конфуция» направил вместе с ними преподавателя Сун Хаоюэ, которая руководила и их подготовкой. В апреле в национальный финал вышли третьекурсники Гуманитарного института НГУ Елена Гришина (направление «Лингвистика») и Алексей Гутов (направление «Востоковедение, африканистика»). Новость на сайте НГУ 
В вузовском конкурсе (ответственный организатор-оператор – «Институт Конфуция» СПбГУ) приняли участие 21 человек, третьим членом студенческой команды нашего округа была Валерия Хомякова из Уральского федерального университета. Испытания включали подготовленную речь на тему «Один мир, одна семья», импровизированную речь на заданную тему, демонстрацию художественных талантов, связанных с Китаем, и викторину по китайскому языку и страноведению. Выступления проходили на сцене Эрмитажного театра.

На финал в Китай отправятся победители и призеры, занявшие в индивидуальном рейтинге первые пять строк, среди них и Валерия (5-е место). У Елены 7-е место, у Алексея 13-е, и все вместе ребята заслужили третье командное место. Елена и Алексей принимали участие в этом конкурсе впервые. В творческой части конкурса Алексей, читая стихотворение «Поднося вино» 《将进酒 》(см. пер. Анны Ахматовой), проникновенностью голоса и богатством эмоций идеально передал смелость и необузданный дух творения Ли Бая и глубоко тронул слушателей. Елена представила прекрасный и трогательный классический китайский танец с веером. Грациозность движений и отличная хореография в целом вызвали бурные аплодисменты зрителей.


Подготовка потребовала вложить много сил, прилежания, упорства. Ребята занимались ежедневно на протяжении долгого времени. Консультации и репетиции, проверки выученного теоретического материала в университете с китайскими преподавателями и самостоятельная проработка банка конкурсных заданий, отработка каждого движения танца и нюансов декламации стихотворения, совершенствование произношения и выразительности спитча - всё это позволило значительно продвинуться во владении китайским языком и упрочить самодисциплину. Оба студента заслужили высокую оценку своих преподавателей Сун Хаоюэ и Ван Аньци, что дает им шанс побороться за звание лучших знатоков китайского языка в следующем году.
Репортаж с конкурса Китайской глобальной телевизионной сети (CGTN)

В конкурсе среди учащихся средних школ (ответственный организатор-оператор – ЧУОДО «Академия восточных языков и культуры «Конфуций»») участвовали 18 человек. Конкурсные задания включали в себя выступление на тему «В погоне за китайской мечтой, бережное отношение к юности», описание видеосюжета с использованием заданных языковых моментов, викторину на знание материала и демонстрацию творческих талантов, связанных с китайским языком и культурой Китая.
Местом испытаний для слушателя курсов нашего центра девятиклассницы Дианы Валинуровой, прилетевшей в Санкт-Петербург со своим учителем Лю Пин, была школа № 707.

Из семи членов жюри к Новосибирску три были связаны с Новосибирском: директор "Института Конфуция" НГУ с китайской стороны г-жа Би Синьхуэй, преподаватель, ранее директор "Института Конфуция" НГТУ с китайской стороны г-жа Ян Мэйхуа, имеющие богатый опыт работы в судействе регионального и всероссийского этапов, а также выпускница НГУ, призер всемирного конкурса 2012 года, преподаватель Высшей школы экономики и переводчик Татьяна Карпова.
Диана трогательно рассказала о своем пути изучения китайского языка с нуля, и ее искренние слова растрогали присутствующих судей. В рамках творческого испытания она исполнила классическую китайскую народную песню «Чилэчуань» 《敕勒川》с известнейшим поэтичным описанием бездонного неба, бескрайней степи и вольного ветра. Чистый и ясный голос Дианы в сочетании с тщательно подготовленным костюмом в этническом стиле подарили зрителям и жюри незабываемые впечатления. Именно эта продуманная целостная сценическая подача принесла ей награду «Лучший сценический образ». Девушка призналась, что с начала изучения китайского языка, участие в конкурсе стало самым большим достижением, которым она гордится и тепло благодарила преподавателя Лю Пин: «От подготовки и репетиций до каждой детали на сцене, моя китайская учительница всегда была рядом, помогая мне совершенствовать свои навыки. Я ей очень благодарна!»
Вместе с Дианой Новосибирск представлял также Вячеслав Кравченко из «Института Конфуция» НГТУ, заслуживший награду «Лучший творческий номер» за декламацию стихотворения У Сяофэна «Китайская речь» (吴筱峰 《中国话》).



Видеозаписи выступлений конкурсантов нашего центра можно увидеть в новости Вичат.