-
НГУ
-
Гуманитарный институт
-
Юбилей гуманитарного образования в НГУ
-
Лингвистика
- Мишель Дебренн (р. 1956)
Образование, квалификация, трудовая деятельность
Мишель Дебренн окончила гуманитарный факультет НГУ в 1980 г. и работает в НГУ с 1994 г. сначала старшим преподавателем, затем доцентом, в период с 1999 по 2006 г. – заведующей кафедрой французского языка ФИЯ, в настоящее время – профессором кафедры романо-германской филологии ГИ.
В 1984 г. М. Дебренн успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.02.01 – Русский язык), а в 2006 г. – диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук (10.02.19 – Теория языка).
В НГУ ведет практические курсы по переводу с французского на русский, а также читает теоретические курсы («История французского языка», «Билингвизм и мультикультурализм»), и спецкурсы по культуре Франции («Малая история Франции», «История Парижа», «История французской песни ХХ века», «Франция мультикультурная», «Прецедентные феномены во франкоязычных комиксах», «Французские языки»).
М. Дебренн активно занимается научной работой, проводит научные исследования в рамках грантов РГНФ, РФФИ.
С 2012 по 2015 г. являлась членом объединенного диссертационного совета в Алтайском государственном педагогическом университете. С 2017 г. – член объединенного диссертационного совета при ФГБОУ ВО «Алтайский государственный педагогический университет», ФГОУ ВО «Кемеровский государственный университет», ФГАОУ ВО «Новосибирский национальный исследовательский государственный университет», а также член объединенного диссертационного совета Д 003.040.01 при Институте филологии СО РАН.
Сфера научных интересов
Исследование ассоциативных норм французского языка в динамике, история французского языка, билингвизм и мультикультурализм, малая история Франции, история Парижа, история французской песни ХХ века, Франция мультикультурная, прецедентные феномены во франкоязычных комиксах, французские языки.
Научные труды
Общее количество публикаций составляет 180 работ, из них больше трети индексируется в РИНЦ, см. список публикаций.
Завершается создание «Объединенного ассоциативного словаря французского языка», в 2022 выйдет монография «Французская ассоциативная лексикография».
Кроме того, М. Дебренн является членом редакции Вестника НГУ, серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация».
Вклад в развитие международного сотрудничества НГУ
С 2000 г. М. Дебренн выступает координатором сотрудничества с французскими вузами при отделе международных связей / управлении экспорта образования НГУ (с 2009 г. – в должности директора французского центра). За это время заключены договоры с 40 ведущими вузами Франции, в том числе 9 договоров о двойном дипломировании, 5 договоров о совместной магистратуре. С 2003 г. 370 французских студентов прошли обучение в НГУ по программам обмена, стажировки или магистратуры. За тот же период 390 студентов НГУ проходили обучение по программам обмена, совместной магистратуры или двойного диплома (более 100 студентов НГУ). В рамках международной деятельности руководила проектом «Научные стажировки для иностранных студентов» в НГУ по программе «5-100».
М. Дебренн – организатор регулярных международных научно-практических конференций «Сотрудничество Сибири с Францией в сфере высшего образования: проблемы и решения» (12 выпусков) и «Французско-сибирский Салон высшего образования и науки» (3 выпуска), цель которых – координировать усилия сибирских вузов в сотрудничестве с французскими партнерами.
В течение последних 15 лет М. Дебренн является председателем жюри экзаменационной комиссии конкурса DELF – DALF на знание французского языка, сессии которого проводятся 3 раза в год на площадке НГУ.
Государственные награды
В 2008 г. М. Дебренн стала лауреатом первой премии Сената Франции за вклад в развитие французской культуры за границей, в 2010 г. – лауреатом премии 7‑го мультикультурного форума за устойчивое развитие, а в 2017 г. – кавалером Почетного легиона (Франция).
