| Выпускник |
Название
выпускной квалификационной (дипломной) работы |
Научный руководитель |
| Агафонцева Татьяна Викторовна |
Модуляция как переводческая
перспектива в рамках пересоздания текстов |
С. Г. Проскурин |
| Агеева
Ольга Павловна |
Лексико-семантические
особенности речи персонажей пьесы Дж. Пристли «Опасный поворот» и их перевод
на русский язык |
Н. В. Тарабунова |
| Антипова
Екатерина Константиновна |
Некоторые способы
мотивации студентов к изучению иностранного языка на неязыковых факультетах |
Н. Б. Туманова |
| Балышева
Елизавета Глебовна |
Синтаксически
независимые элементы английского и турецкого простого предложения |
К. В. Филина |
| Банаев
Валерий Евгеньевич |
Сравнительный анализ
18 русскоязычных переводов поэмы Эдгара По «Ворон» (The Raven) |
А. Ф. Фефелов |
| Бобылева
Татьяна Валерьевна |
Образ короля Артура
по данным среднеанглийского письменного памятника «Брут» Лайамона |
И. В. Шапошникова |
| Будаева
Маргарита Алексеевна |
Выражение вежливости
в глобальном английском представителями различных культур (на примере
переписки коммуникантов) |
О. А. Рыжкина |
| Голенищев
Владимир Юрьевич |
Лингвопрагматический
анализ культурно-специфических единиц в политическом дискурсе
(сопоставительный анализ) |
О. А. Рыжкина |
| Горохова
Мария Евгеньевна |
Влияние киноконтекста
на трансформацию лексических знаков при переводе |
А. Ф. Фефелов |
| Григоренко
Таисья Владимировна |
Типологически
обусловленные трудности в лексикографической практике XVIII века (на примере
словаря Сэмюэля Джонсона) |
И. В. Шапошникова |
| Грудинин
Иван Борисович |
Лакунарный подход к
анализу художественных произведений (на примере романа У. Грума и его
перевода на русский язык, а также анализа одноименного фильма) |
О. А. Рыжкина |
| Думанская
Кристина Сергеевна |
Китайская социальная
реклама: самобытная и заимствованная на Западе |
О. П. Фролова |
| Ерошкина
Александра Юрьевна |
Перевод специальной
терминологии с французского языка на русский на примере термина «precaire» и
его производных |
М. Дебренн |
| Замолодская
Ольга Олеговна |
Фразеологические
единицы французского и русского языков с компонентом «золото» и «серебро» |
Г. В. Курак |
| Зарецкая
Юлия Максимовна |
Концепт ДРУГ в
англоязычных и русскоязычной лингвокультурах |
А. Л. Соломоновская |
| Кирницкая
Мария Александровна |
Анализ проблемных
ситуаций как средство развития коммуникативной компетенции |
И. А. Сухинина |
| Климонт
Анна Игоревна |
Использование
потенциала текста для развития коммуникативной компетенции |
И. А. Сухинина |
| Козловская
Маргарита Васильевна |
Анализ семиотического
пространства американскогои британского политического дискурса |
В. В. Шилова |
| Крикавцов
Андрей Алексеевич |
Использование
аутентичных аудио и видео материалов в обучении иностранному языку |
И. А. Сухинина |
| Лебедева
Елена Викторовна |
Историко-типологический
анализкатегории падежа в аспекте языковой вариативности английского языка |
И. В. Шапошникова |
| Лисутина
Наталья Геннадьевна |
Стратегии перевода
авторских новообразований в произведении Дж. Р. Р.Толкиена «The Lord of the
Rings» (на материале двух переводов на русский язык) |
Г. Т. Якушко |
| Лукинскова
Марина Александровна |
Гуманитаризация
процесса подготовки будущего специалиста в вузе |
И. Л. Филина |
| Милкина
Марина Романовна |
Фразеологические
единицы французского и русского языков с компонентом цветообозначения «белый»
и «черный» |
Г. В. Курак |
| Морозова
Ева Евгеньевна |
Образ России во
французской прессе за 2009–2010 гг. |
Г. В. Курак |
| Мызникова
Екатерина Дмитриевна |
Риторические вопросы
и их перевод на материале монографии «Невидимая Франция» |
М. Дебренн |
| Немцев
Антон Григорьевич |
Прецедентные фенонемы
в юмористическом дискурсе (на материале скриптов к американским комедиям) |
В. В. Шилова |
| Новикова
Александра Павловна |
Культурные ценности в
британских и американских учебниках английского языка как иностранного |
А. Л. Соломоновская |
| Осипова
Валентина Юрьевна |
Функционально-стилистический
анализ имиджевых статей (на материале американских PR-текстов) |
В.
В. Шилова |
| Перегудова
Любовь Николаевна |
Приемы
работы с лексикой при чтении специальных текстов на неязыковом факультете |
Н.
Б. Туманова |
| Переславская
Екатерина Викторовна |
Концепт
«оре» в английской и русской языковых картинах мира (сопоставительный анализ) |
Н.
В. Тарабунова |
| Понамарев
Денис Иванович |
Использование
форм Continuous с глаголами разных лексико-семантических групп в современном
английском языке |
Г.
Т. Якушко |
| Понамарева
Наталия Дмитриевна |
Модели
сложных предложений с сочинительной и подчинительной связью (на материале
английского языка) |
Г.
Т. Якушко |
| Простова
Мария Вячеславовна |
Сравнительный
анализ образов родителей в языковом сознании русских и англичан |
И.
В. Шапошникова |
| Пыряева
Дарья Александровна |
Сценарий
как способ повышения эффективности изучения иностранного языка |
И.
А. Сухинина |
| Пыхтина
Ольга Борисовна |
Дискурс
прогноза погоды в русской и американской лингвокультурах |
А.
Л. Соломоновская |
| Рогажинская
Наталья Петровна |
Гендерные
особенности вербальной и невербальной коммуникации японцев в бизнес среде на
основе анализа японских текстов периодической печати |
О.
П. Фролова |
| Рончикова
Анастасия Олеговна |
Вербальное
коммуникативное поведение японцев. Исследование на основе анализа современных
японских художественных фильмов |
О.
П. Фролова |
| Рыкова
Анна Михайловна |
Культурный
концепт ДЕНЬГИ и его роль в русской и американской культурах |
С.
Г. Проскурин |
| Садыкова
Любовь Сергеевна |
Паратаксис
в синтаксисе английского предложения |
К. В. Филина |
| Саянкина
София Олеговна |
Речевая
метафора в текстах выступлений Барака Обамы и их перевод на русский язык |
Н.
В. Тарабунова |
| Селиванова
Мария Анатольевна |
Формирование
образа России в языке американских СМИ (по материалам электронных версий
печатных изданий) |
А.
Л. Соломоновская |
| Смирнов
Владимир Юрьевич |
Употребление
форм сослагательного и условного наклонений в современных английских текстах
(на материале журнала «The Economist») |
Г.
Т. Якушко |
| Смирнова
Екатерина Ивановна |
Маркеры
пуристического дискурса в русском и английском языках |
И.
В. Шапошникова |
| Спасская
Ольга Евгеньевна |
Кластерный
концепт «национализм» на материале английских и русских медиатекстов
(сопоставительный анализ) |
Н.
В. Тарабунова |
| Терпиловская
Дарья Сергеевна |
Концепт
«чудак» в английской, американской и русской картинах мира на материале
национальных корпусов |
Г.
Т. Якушко |
| Трубачева
Наталия Викторовна |
Эволюция
порядка слов в английском предложении |
К. В. Филина |
| Фатеева
Дана Дмитриевна |
Фразеологические
единицы, штампы и устойчивые сочетания с семантическим компонентом «женщина»
на материале англоязычных журналов |
Г.
Т. Якушко |
| Хан
Полина Юрьевна |
Стилистический
анализ мифического повествования алгонкинов и ненцев (сопоставительный
аспект) |
В.
В. Шилова |
| Худницкая
Анна Сергеевна |
Перевод
номинативной сибирской диалектной и просторечной лексики на английский язык
(на материале произведений В. Астафьева) |
Н.
В. Тарабунова |
| Чижик
Алёна Сергеевна |
Лингвостилистические
средства выражения агрессивных состояний и других отрицательных эмоцийв
английских и русских художественных текстах (сопоставительный анализ) |
Н.
В. Тарабунова |
| Шеволдаев
Артем Викторович |
Языковые
и стилевые проблемы перевода американской военной постмодернистской
литературы (на материале романов Дж. Хеллера и К. Воннегута) |
А.
Ф. Фефелов |
| Шубина
Ольга Евгеньевна |
Грамматические
и стилистические особенности научной прозы (на примере медицинских текстов) |
Г.
Т. Якушко |
| Щербакова
Анна Сергеевна |
Межкультурные
браки: взаимная адаптация супругов |
О.
А. Рыжкина |
| Щербинина
Мария Владимировна |
Развитие
профессионального интереса студентов в образовательном процессе вуза |
И.
Л. Филина |
| Юрчук
Елена Владимировна |
Сопоставительный
анализ концепта «благотворительность» в англо-американской и русской
лингвокультурах (с привлечением данных из турецкого языка) |
О.
А. Рыжкина |
| Якубеня
Юлия Петровна |
Ономатопея
во французских и английских детских комиксах |
Г.
В. Курак |
