|
Выпускник
|
Название выпускной квалификационной (дипломной) работы
|
Научный руководитель
|
|
Адаменко Ксения Владимировна
|
Концепт МУДРОСТЬ/WISDOM в русской и английской лингвокультурах
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Артеменко Анна Алексеевна
|
Имена собственные во французском ассоциативном словаре
|
Г. В. Курак
|
|
Афанасьева Дарья Викторовна
|
Тенденции социокультурной адаптации обращений в современных русскоязычных переводах английской детской литературы
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Бекарева Светлана Викторовна
|
Влияние англо-испанских контактов на развитие словарного фонда английского языка
|
К. В. Филина
|
|
Беляева Наталья Александровна
|
Русская экспрессивная глагольная лексика и ее перевод на английский язык (на материале произведений В. Астафьева)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Брюханова Светлана Сергеевна
|
Дискретные и интегральные тесты в обучении иностранным языкам
|
Н. И. Снытникова
|
|
Великосельский Никита Игоревич
|
Нетривиальная англоязычная языковая личность (на примере главного героя романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин»)
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Венчикова Анастасия Антоновна
|
Языковые средства создания речевого портрета художественного героя
|
В. В. Шилова
|
|
Володин Андрей Александрович
|
Стратегии сохранения «лица» в британском политическом дискурсе
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Воронцов Павел Олегович
|
Русская национально-специфическая лексика и ее перевод на английский язык (на материале произведения Н. В. Гоголя «Ревизор»)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Гарварт Константин Викторович
|
Лингвокультурологические особенности кинотекста «Dorian Gray» (2009) (в сопоставлении с произведением О. Уайлда «The Picture of Dorian Gray»)
|
В. В. Шилова
|
|
Голендухина Анастасия Владимировна
|
Культурные аспекты адаптации программного обеспечения (на материале английской, японской и русской лингвокультур)
|
О. А. Рыжкина
|
|
Гончаренко Оксана Алексеевна
|
Анализ использования причастий и их конструкций в английских газетно-публицистических текстах
|
Г. Т. Якушко
|
|
Горбачева Екатерина Борисовна
|
Русские слова — реалии и их перевод на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Джагарова Анна Юлиусовна
|
Фонетический аспект современных английских диалектов
|
Г. Г. Куркина
|
|
Дуганова Елена Сергеевна
|
«Свобода» и «воля» в русской поэзиии и ее переводах на английский язык
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Ежова Дарья Игоревна
|
Образность французских анималистических фразеологизмов в сопоставлении с русскими в лингвокультурном аспекте
|
Г. В. Курак
|
|
Зотова Мария Сергеевна
|
Семантика круга в ритуальных, хороводных танцах, а также анализ лексики танца якутов Осуохай
|
С. Г. Проскурин
|
|
Исаченко Татьяна Андреевна
|
Ключевые слова work и работа в английской и русской лингвокультурах
|
О. А. Рыжкина
|
|
Кайро Константин Юрьевич
|
Передача реалии и лакунарных явлений на материале американского и французского кино
|
С. Г. Проскурин
|
|
Калгина Екатерина Викторовна
|
Сопоставление ядер языкового сознания носителей русского, английского и французского языков на материале ассциативных тезаурусов (в соавт. с Е. П. Столярова)
|
М. Дебренн
|
|
Карлова Алиса Александровна
|
Языковой анализ наименований торговых марок французских производителей
|
И. В. Микута
|
|
Кербс Мария Александровна
|
Речевой портрет американки в современной американской женской прозе
|
О. А. Рыжкина
|
|
Колгина Екатерина Викторовна
|
Французское брачное объявление как особая разновидность текста
|
И. В. Микута
|
|
Косых Юлия Павловна
|
Лексемы с элементами self- и само- в американской и русской лингвокультурах
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Крещенникова Инна Валерьевна
|
Вариативность прецедентных текстов на примере устойчивого выражения «sous les paves la plage»
|
М. Дебренн
|
|
Кузнецова Дарья Михайловна
|
Типы терминологического сокращения в современной британской и американской прессе
|
К. В. Филина
|
|
Кутан Кристина Валерьевна
|
Структурные типы современного английского бессоюзного сложного предложения
|
К. В. Филина
|
|
Леонтьева Валентина Евгеньевна
|
Частицы в контексте частеречной теории английского языка
|
К. В. Филина
|
|
Лоскутова Екатерина Викторовна
|
Пространственные метафоры в русском и английском языках
|
С. Г. Проскурин
|
|
Махрова Юлия Евгеньевна
|
Теоретические и прагматические вопросы преодоления культурного диссонанса при переводе путеводителей (на материале британских и русских изданий для туристов)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Мачулина Светлана Владимировна
|
Использование творческих лингводидактических приемов в обучении профессионально-ориентированному общению на иностранном языке на неязыковых факультетах
|
Н. Б. Туманова
|
|
Мезенцева Анна Александровна
|
Концепт ЗМЕЯ в русской и английской лингвокультурах
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Мешавкина Екатерина Олеговна
|
Особенности образования этнохронимов во французском языке (на материале этнохронимов Франции, Германии и Швейцарии)
|
Г. В. Курак
|
|
Мешкова Елена Алексеевна
|
Проявление национально-культурных особенностей в грамматике современного английского языка (на примере американского, канадского и австралийского вариантов)
|
Г. Т. Якушко
|
|
Митина Светлана Викторовна
|
Современные средства выражения модальности на примере экономических текстов разных жанров
|
Г. Т. Якушко
|
|
Михалицына Марина Александровна
|
Сопоставительный лингвостилистический анализ пословиц и поговорок с зоонимическим компонентом (на материале английского и русского языков)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Мячкова Анастасия Руслановна
|
Эпитеты в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» и их перевод на русский язык
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Нарыжнова Ольга Александровна
|
Функционирование метафор в публицистическом дискурсе (на примере журнала New Yorker)
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Никольский Антон Игоревич
|
Прецедентные феномены как фактор, формирующий культурное сознание общества (на материале американского газетного дискурса)
|
В. В. Шилова
|
|
Панина Елена Владимировна
|
Концепт ХРАБРОСТЬ/МУЖЕСТВО и BRAVERY/COURAGE в русской и английской лингвокультурах
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Покидченко Анна Владимировна
|
Семиотический закон ослабления признака на материале концепта «жертвоприношение»
|
С. Г. Проскурин
|
|
Полухин Леонид Георгиевич
|
Национальные стереотипы в английских идиомах
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Полякова Галина Александровна
|
Экспериментальные методы в этносемантике (на примере образов животных у представителей разных языков и культур
|
И. В. Шапошникова
|
|
Пошинова Анастасия Федоровна
|
Тема философии и этики бизнеса в романе Пелевина «Generation П» и его переводе на английский язык (или о содержательности формы)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Праксина Ксения Евгеньевна
|
Билингвизм и его влияние на индивидуальную картину мира (на примере англо-японского билингвизма)
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Привалова Илона Сергеевна
|
Стиль и лексико-грамматические особенности внутрикорпоративной документации (на примере международной компании)
|
Г. Т. Якушко
|
|
Прокопьева Анна Борисовна
|
Языковые средства исторической стилизации в романе Д. Митчелла «Облачный атлас»
|
В. В. Шилова
|
|
Пышный Игорь Евгеньевич
|
Своеобразие переводческих трансформаций в английских и русских медиатекстах финасово-экономической тематики (на материале отражения финасовых событий в обзорах рынков)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Решетников Егор Владимирович
|
Опыт переводческого отражения этнокультурных и лингвистических особенностей ньюфаундлендского юмора (переводческие этюды по книге A. Triasury of Newfoundland Humor and Wit, 1986–2010)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Решетникова Яна Сергеевна
|
Психолингвистические основы изучения иностранных языков как специфической формы межкультурной коммуникации
|
И. В. Шапошникова
|
|
Романенко Инга Петровна
|
Пространственные/ориентационные метафоры в американском политическом дискурсе
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Самаркина Ольга Владимировна
|
Лексико-грамматические особенности англоязычных заголовков (на материале современной публицистики)
|
Г. Т. Якушко
|
|
Сваровская Александра Николаевна
|
Тропы в составе художественной детали и их перевод на русский язык (на примере притчи Р. Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Сидорова Алена Викторовна
|
Анализ терминов моды в семиотическом аспекте (на примере терминов брюк)
|
С. Г. Проскурин
|
|
Симонова Ксения Владимировна
|
История и функционирование терминологии фигурного катания в условиях глобализации
|
К. В. Филина
|
|
Спицина Евгения Юрьевна
|
Развитие идеи К. Д. Ушинского о воспитании учителя в теории и практике отечественного образования XX–XXI веков
|
И. Л. Филина
|
|
Столярова Елизавета Павловна
|
Сопоставление ядер языкового сознания носителей русского, английского и французского языков на материале ассциативных тезаурусов (в соавт. с Е. В. Калгиной)
|
М. Дебренн
|
|
Струк Евгения Игоревна
|
Способы выражения формального подлежащего и дополнения в современном английском языке
|
Г. Т. Якушко
|
|
Топоркова Александра Дмитриевна
|
Числительное и способы его использования в современных публицистических и рекламных текстах
|
Г. Т. Якушко
|
|
Халимон Валентина Владимировна
|
Лингвокультурология в лексико-графическом аспекте. Опыт использования словарей нового типа (на материале зооморфных образов)
|
О. А. Рыжкина
|
|
Хохуля Алексей Евгеньевич
|
Специфика отражения образа Англии и англичан в иноязычном юмористическом произведении (по материалам романа П. Даниноса «Записки майора Томпсона» и его перевод на английский язык)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Чагина Юлия Юрьевна
|
Явление эвфемии в современном художественном дискурсе (на примере романа Х. Томпсона «Царство Страха»)
|
В. В. Шилова
|
|
Шалаева Виктория Олеговна
|
Вербальные сигналы мены коммуникативных ролей в спонтанном диалоге
|
И. В. Микута
|
