Кафедра романо-германской филологии

Контакты
Адрес: 630090, г. Новосибирск, ул. Пирогова, 1 (2-й блок, 2-й и 3-й этаж), каб. 3232 (кафедра), каб. 2272 (преподавательская)
Телефон: +7 (383) 363-42-43 (кафедра)
E-mail: n.kozlova@g.nsu.ru, a.evstigneeva@nsu.ru


Наталья Валерьевна Козлова

Наталья Валерьевна Козлова

Заведующий кафедрой

Кандидат филологических наук, доцент



Анна Михайловна Евстигнеева

Секретарь

Специалист по учебно-методической работе

 


Из истории кафедры
Кафедра романо-германской филологии была создана в Гуманитарном институте в 2017 г., объединив в себе преподавательский и научный потенциал кафедр немецкого и французского языка, а также кафедры истории и типологии языков и культур, существовавших в НГУ с 1999 г. Уже стало традицией, что европейские языки преподаются либо как первый и второй иностранный (немецкий, французский, итальянский), либо как второй иностранный (испанский).


Преподаватели


Образовательная деятельность

Основная задача кафедры романо-германской филологии состоит в подготовке высококвалифицированных кадров со знанием европейских языков. Сбалансированное сочетание теоретических курсов и практических дисциплин позволяет кафедре выпускать востребованных лингвистов, конкурентоспособных в сфере межкультурного общения, переводческой деятельности, международных отношений и других сфер общества (как в России, так и за рубежом). Международные связи с Австрией, Германией, Италией, Испанией и Францией позволяют нашим студентам проходить краткосрочные и семестровые стажировки в странах изучаемого языка.

На кафедре читаются базовые курсы по речевому общению на иностранных языках, грамматике, фонетике, лексикологии, истории языка, переводу, культуре стран изучаемых языков и др. Кафедра выпускает бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации» (немецкий как первый иностранный), «Лингвистика. Перевод и переводоведение» (французский как первый иностранный). Итальянский и испанский языки изучаются как вторые иностранные по направлению 45.03.02 (при английском как первом иностранном).

Кроме того, кафедра обеспечивает учебный процесс на факультетах и в институтах НГУ, где в качестве иностранного языка преподаются немецкий, французский или итальянский языки.



Научно-исследовательская деятельность

Сфера научной работы кафедры – теория и практика преподавания немецкого языка в межкультурной коммуникации; семантика лексических единиц и методология преподавания французского языка; особенности современной французской разговорной речи; сопоставительная психолингвистка: ассоциативные нормы, билингвизм, плюрилингвизм (романские, германские, славянские языки).

Студенты, обучающиеся по направлению «Лингвистика», могут специализироваться и выполнять выпускную квалификационную работу в перечисленных ниже областях:

Немецкий как первый или второй иностранный

  • История германских языков, типология лексических подсистем, психолингвистика, корпусная лингвистика. Руководитель: Наталья Валерьевна Козлова.
  • Межкультурная коммуникация. Межкультурные взаимодействия, макроистория и макросоциология. Руководитель: Сергей Иванович Филиппов.
  • Проблемы стилистики немецкого языка, критерии грамматического рода немецких существительных. Руководитель: Анна Сергеевна Центнер.
  • Германские языки и диалекты, типология грамматических систем и проблемы общей грамматики, статус и структурные особенности миноритарных языков, дочерние языки и диалекты немецкого. Руководитель: Екатерина Александровна Либерт.
Французский как первый или второй иностранный

  • Сопоставительный анализ переводов текстов различных жанров (русский / французский / английский). Ассоциативные нормы носителей французского языка в сопоставительном аспекте. Психолингвистические аспекты би- и плюрилингвизма. Руководитель: Мишель Дебренн.
  • Семантика, психолингвистика, лексикология, культурология французского языка. Руководитель: Галина Владимировна Курак.
  • Лексикология, теоретическая грамматика, прагматика, лингвистика текста, сравнительная типология французского языка (французский язык в сопоставлении с русским, английским). Руководитель: Ирина Владимировна Микута.
  • Сегментная и суперсегментная фонетика, коммуникативный синтаксис, невербальная семиотика. Руководитель: Анна Константиновна Халдояниди.