Специалисты кафедры востоковедения Гуманитарного института НГУ в ноябре 2025 года провели первую серию научно-популярного курса по деловой культуре стран Азии в бизнес-кругах и академической среде Новосибирска.

Проект был реализован на площадке «Точка кипения» Технопарка в Академгородке и собрал два десятка слушателей. В рамках курса преподаватели кафедры востоковедения провели лекции, семинары, а также выставку представительских подарков и мастер-класс по традиционным играм стран Восточной Азии.

На открытии курса 17 ноября зав. кафедрой востоковедения ГИ НГУ, профессор Е. Э. Войтишек, ст. преподаватель Е. А. Гирченко, ассистент Р. М. Сеитов познакомили слушателей с особенностями традиционной культуры стран Востока, рассказали о базовых правилах общения и нормах вежливости, которые важны при взаимодействии с представителями Китая, Кореи, Японии. На понятных примерах слушателям были продемонстрированы элементы бизнес-этики в Китае, принципы взаимодействия с различными китайскими деловыми структурами, представлены успешные и провальные кейсы известных зарубежных компаний по выходу на китайский рынок.

На занятии 24 ноября профессор Е. Э. Войтишек и доцент кафедры Е. Л. Фролова отметили различия в поведенческих стереотипах между представителями азиатских и европейских стран. Большой интерес со стороны слушателей вызвал конкретный кейс, представленный доцентом Е. Л. Фроловой: как адаптировать имидж российской компании для благоприятного восприятия его китайскими партнерами и налаживания перспективного делового сотрудничества. Ст. преподаватель А. С. Шамрин увлекательно рассказал об особенностях работы с корейскими партнерами, обратив особое внимание на главные подводные камни делового и профессионального общения с ними. В ходе семинара были показаны приемы японских чайных практик, которые могут стать полезными навыками для участников переговоров при неформальном общении.

Во время встречи в «Точке кипения» 27 ноября ст. преподаватель А. С. Кубышкина на примерах своей переводческой практики подробно рассказала о поведенческих стереотипах и моделях при общении с азиатскими коллегами. Рассказав о нюансах делового общения с китайскими партнерами в различных ситуациях, она дала практические советы по построению бизнес-коммуникации, подготовке к деловым поездкам и переговорам. Доцент кафедры Яо Сун рассказал о различиях и сходствах в повседневной и деловой культуре России и Китая, а также об особенностях восприятия россиян глазами китайцев. Отметив важность создания атмосферы доверия и уважения при налаживании деловых контактов с партнерами, он уделил особое внимание тонкостям застольного этикета и правилам поведения при неформальном общении в ресторане, которое является важной частью любых деловых переговоров. Профессор Е. Э. Войтишек закрепила эти рекомендации, показав предметы своей богатой коллекции представительских подарков и проведя мастер-класс по традиционным азиатским играм. В своей презентации она отметила важность знания культурных особенностей азиатских стран, поскольку уважение к традициям, обладание навыками межкультурной коммуникации является ключевым моментом при налаживании долгосрочного сотрудничества с любыми бизнес-партнерами.

 Слушатели курса от кафедры востоковедения поделились своими впечатлениями.

Шустова Таисия, магистрант НГУ:

— Я хотела узнать больше про востоковедческие дисциплины, познакомиться с форматом открытых лекций от кафедры востоковедения НГУ, а также расширить собственные знания, которые потом смогу использовать в своей работе переводчиком. Курс оказался очень интересным, многое я записывала и перечитывала. Что-то я уже знала из обучения на лингвистике ГИ НГУ, но некоторые моменты были для меня открытиями, и я думаю, что в дальнейшем это всё пригодится и будет хорошей базой для дальнейшего развития карьеры.

 Королева Елена, специалист по подбору персонала в Новосибирском центре Huawei:

— Мне хотелось увидеть точку зрения специалистов, которые много лет изучают язык и культуру, на особенности культурного взаимодействия. Мои ожидания полностью оправдались, я увидела опыт, который несколько отличался от того, который есть у меня, но другая точка зрения всегда важна, она углубляет понимание. И, конечно, очень много интересных деталей, в которых скрыт большой смысл. Мне понравилось сегодняшнее выступление китайского преподавателя, который очень подробно описывал этикет дарения подарков, застольный этикет. Отмечу также кейсы переговоров, которые приводили в пример все докладчики, понимание того, как знание культурных особенностей помогает достичь взаимопонимания, ну и, конечно выставка подарков и мастер-класс по играм. Такое не каждый день увидишь, и даже во время делового общения нельзя увидеть все сразу, а здесь есть возможность рассмотреть, подумать, как это можно применять дальнейшем.

Организатор проекта профессор Е. Э. Войтишек отметила, что проведенные встречи показали большую заинтересованность аудитории в приобретении теоретических и особенно практических навыков подготовки и проведения переговоров с азиатскими партнерами, включая все этапы делового общения – от переписки и личного знакомства до заключения соглашения и закрепления успешного взаимодействия в ресторане в ходе неформального общения. 

— Я уверена, что подобные занятия будут востребованы нашим бизнес-сообществом и академическими кругами на длительную перспективу. Пользуясь случаем, выражаем нашу признательность руководству Технопарка и любезным сотрудникам площадки «Точки кипения» за плодотворное начало взаимодействия и надеемся на скорое продолжение в ближайшем будущем. Сердечно благодарим за техническую помощь и организационное содействие студентов-бакалавров, магистрантов и аспирантов кафедры востоковедения ГИ НГУ – благодаря усилиям аспиранта Р. М. Сеитова, магистранта кафедры Д. А. Ерохина, а также их помощников все прошло успешно и гладко, оставив впечатление сделанной на совесть работы.