Этой весной преподаватели кафедры романо-германской филологии объединили свои усилия и создали факультативный курс «Italia in breve» («Об Италии – кратко») для студентов, изучающих итальянский язык на отделениях филологии и лингвистики.

Идея курса «Italia in breve» состоит в обращении к малым формам – рассказам, легендам, короткометражным фильмам, анекдотам, песням и рекламным роликам. Оказалось, что и компактный формат позволяет увидеть культуру страны изучаемого языка во всем ее многообразии.

В течение двух месяцев студенты-итальянисты вместе со своими преподавателями погружались в различные аспекты итальянской жизни. С Анной Гулидовой читали и анализировали короткие рассказы Дино Буццати. С Анной Чмарак смотрели современные итальянские короткометражки и обсуждали, что делает итальянцев итальянцами. На занятиях Марии Рыбаловой узнали, над чем смеются итальянцы, а затем разбирали самые известные оперные хиты и неаполитанские песни. На лекциях Ольги Кузнецовой студенты познакомились с впечатляющей историей итальянской рекламы и узнали, как рекламные ролики стали частью современной итальянской культуры. А вместе с Еленой Прокофьевой совершили виртуальное путешествие с севера на юг Италии, в котором познакомились с захватывающими историями, фантастическими существами и волшебными местами итальянских горных хребтов. Отдельного внимания удостоились великолепные в своем мрачном величии, застывшие во времени итальянские города-призраки.

Дадим слово студентам, посетившим курс:

– Курс «Italia in breve» был мне очень полезен, потому что мне важно знать культуру страны, язык которой я изучаю. Нам удалось познакомиться с миром итальянцев, их юмором и увлечениями. Мне понравилось каждую неделю узнавать что-то новое, читать тексты и смотреть фильмы на итальянском. Это был замечательный опыт! – Майя Бордукова, студентка второго курса направления подготовки «Филология» Гуманитарного института.

– Мне очень понравился курс, я узнала много нового по тем темам, по которым, наверное, сама не пошла бы ничего читать или смотреть (например, футбол, анекдоты, реклама). Очень понравились рассказы и короткометражки. Вообще считаю, что курс очень удачный, потому что совсем не устаёшь, меняются темы, преподаватели, форматы, и в итоге узнал всего понемногу. Можно самому углубиться в понравившуюся тему. Есть будет подобный курс с новым материалом, то снова пойду! – Алина Мотина, студентка третьего курса направления подготовки «Филология» Гуманитарного института.

– Мне очень понравилась в целом инициатива провести этот курс, то, что его добавили в нашу учебу, в которой все преимущественно на английском. Я не все лекции посетила, но мне понравились все, на которых я была (кино, реклама, музыка, литература), на всех узнала что-то новое и пополнила словарный запас. Больше всего понравились лекция про кино (было интересно разбирать и обсуждать детали) и литературные лекции – за выбор произведений и подробный разбор с переводом, благодаря которому я тоже много нового выучила. – Полина Тюрьбеева, студентка четвертого курса направления подготовки «Лингвистика» Гуманитарного института.

Напомним, что итальянский язык преподается в НГУ с 1993 года, за это время университет воспитал не одно поколение квалифицированных специалистов по итальянистике, работающих как в России, так и за ее пределами. Сегодня в Гуманитарном институте итальянский можно изучать на отделениях филологии и лингвистики.