Образование - Гуманитарный институт - Новосибирский государственный университет

Учебно-методические материалы

Профиль «Перевод и переводоведение»

Аннотации к рабочим программам дисциплин и практик

Рабочие программы дисциплин (модулей) и практик

Программы, утвержденные в 2020 г.
Американская этничность и культура	Англо-американская литература 20 века	Безопасность жизнедеятельности
Введение в теорию межкультурной коммуникации	Гендерные исследования в России и за рубежом	Геополитическое устройство Франции
Европейская литература в лингвостилистическом аспекте (1-ый иностранный язык - английский)	Европейская литература в лингвостилистическом аспекте (1-ый иностранный язык - французский)	Иностранный язык (английский)
Иностранный язык (французский)	Иностранный язык (французский) (2018 г. набора)	Иностранный язык (французский) (2020 г. набора)
Интерпретация текста	Интерпретация текста (французский язык)	Информационные технологии в лингвистике
Искусственные языки	История	История английского языка (1-го иностранного языка)
История Англии и США (история 1-го иностранного языка)	История англо-американской литературы (история литературы стран 1-го иностранного языка)	История Иберийского полуострова
История испанской литературы	История итальянского языка	История Парижа
История Франции	История французской песни 20 века	История французского языка (1-го иностранного языка)
История французской литературы	Кинотекст как полимодальный дискурс	Ключевые персонажи и события истории и культуры зарубежных стран
Лексикология английского языка (1-го иностранного языка)	Лексикология французского языка (1-го иностранного языка)	Лингвокультурологические аспекты англоязычной межкультурной коммуникации
Лингвострановедение англоязычных стран	Лингвострановедение 1-го иностранного языка (английский)	Лингвострановедение 1-го иностранного языка (французский)
Лингвострановедение 2-го иностранного языка (испанский)	Лингвострановедение 2-го иностранного языка (китайский)	Литературное редактирование
Литературное редактирование (французский язык)	Корни иберийской культуры	Корпусная лингвистика
Методика обучения иностранным языкам	Методы получения и обработки лингвистических данных	Научно-технический перевод
Нейролингвистика	О мировой культуре на английском языке	Общее языкознание
Основы лингвистической экспертизы текста	Основы теории межкультурной коммуникации	Основы реферирования и аннотирования
Основы реферирования и аннотирования (французский язык)	Основы средневековой культуры Китая и Японии	Основы теории 2-го иностранного языка (испанский)
Основы теории 2-го иностранного языка (итальянский)	Основы теории 2-го иностранного языка (китайский)	Основы теории 1-го иностранного языка (немецкий)
Основы теории 1-го иностранного языка	Основы языкознания	Письменный перевод
Письменный перевод с 1-го иностранного языка на русский	Письменный перевод с 1-го иностранного языка на русский (французский)	Письменный перевод с русского на 1-ый иностранный язык
Письменный перевод с русского на 1-ый иностранный язык	Письменный перевод с русского на 1-ый иностранный язык (французский)	Политическая история США с 1945 г. по настоящее время
Практическая грамматика английского языка (1-го иностранного языка)	Практическая грамматика французского языка (1-го иностранного языка)	Практическая фонетика английского языка (1-го иностранного языка)
Практическая фонетика французского языка (1-го иностранного языка)	Практический курс 1-го иностранного языка (английский)	Практический курс 1-го иностранного языка (французский)
Практический курс 2-го иностранного языка (английский)	Практический курс 2-го иностранного языка (испанский)	Практический курс 2-го иностранного языка (китайский)
Практический курс перевода 2-го иностранного языка (испанский)	Практический курс перевода 2-го иностранного языка (китайский)	Практический курс совершенствования навыков аудирования
Практический курс устного перевода	Практический курс устного перевода (французский)	Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (английский)
Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (французский)	Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (английский)	Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (испанский)
Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (итальянский)	Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (китайский)	Прецедентные феномены в комиксах и комикс как прецедентный феномен лингвокультуры Франции и Бельгии
Производственная практика, переводческая	Производственная практика, переводческая (1-ый иностранный язык - английский)	Производственная практика, преддипломная практика
Психология коммуникации	Русский язык и культура речи	Синхронный перевод
Современные международные отношения	Социолингвистика	Сравнительный анализ СМИ Запада и России
Сравнительная культурология	Стилистика английского языка (1-го иностранного языка)	Стилистика французского языка (1-го иностранного языка)
Теория перевода	Теоретическая грамматика английского языка (1-го иностранного языка)	Теоретическая грамматика французского языка (1-го иностранного языка)
Теоретическая фонетика французского языка (1-го иностранного языка)	Теоретическая фонетика английского языка (1-го иностранного языка)	Типология текстов и основные виды переводческих проблем
Углубленный курс перевода с русского на английский	Учебная практика, практика по получению первичных профессиональных умений и навыков	Учебная практика, практика по получению первичных профессиональных умений и навыков (1-ый иностранный язык - английский)
Физическая культура и спорт (элективная дисциплина)	Физическая культура и спорт	Философия
Философские основы культур Китая и Японии	Фонетика английского языка (1-го иностранного языка)	Франция мультикультурная
Частная теория перевода	Этапы и особенности литературы Германии: эпоха Просвещения - современные тенденции	Этика и этикет в межкультурной коммуникации
Этнические проблемы перевода	Язык Библии и проблемы перевода	Программа государственной итоговой аттестации

Профиль "Теория и практика межкультурной коммуникации"

Аннотации к рабочим программам дисциплин и практик

Рабочие программы дисциплин (модулей) и практик

Программы, утвержденные в 2020 г.
Американская этничность и культура	Англо-американская литература 20 века	Безопасность жизнедеятельности
Гендерные исследования в России и за рубежом	Геополитическое устройство Франции	Древние языки и культуры (латинский язык)
Европейская литература в лингвостилистическом аспекте	Иностранный язык (английский)	Иностранный язык (немецкий)
Интерпретация текста	Информационные технологии в лингвистике	Искусственные языки
История	История английского языка (1-го иностранного языка)	История англо-американской литературы (история литературы стран 1-го иностранного языка)
История Англии и США (история 1-го иностранного языка)	История итальянского языка	История немецкого языка (1-го иностранного языка)
История немецкой литературы (1-го иностранного языка)	История немецкой литературы 19-20 вв.	История Германии (стран 1-го иностранного языка)
История Германии 19-20 вв.	История Франции	Кинотекст как полимодальный дискурс
Ключевые персонажи и события истории и культуры зарубежных стран	Корпусная лингвистика	Лексикология английского языка (1-го иностранного языка)
Лексикология немецкого языка (1-го иностранного языка)	Лингвокультурологические аспекты англоязычной межкультурной коммуникации	Лингвострановедение англоязычных стран
Лингвострановедение 1-го иностранного языка (английский)	Лингвострановедение 2-го иностранного языка (итальянский)	Лингвострановедение 1-го иностранного языка (немецкий)
Лингвострановедение 2-го иностранного языка (немецкий)	Литературное редактирование	Литературная ситуация в Германии в 21 века
Лицо современности. Пять веков искусства	Межкультурное корпоративное общение	Методика обучения иностранным языкам
Модальные частицы в немецком языке	Научно-технический перевод	Нейролингвистика
О мировой культуре на английском языке	Общее языкознание	Общий перевод с русского языка на немецкий
Особенности немецкого языка в Австрии	Основы лингвистической экспертизы текста	Основы реферирования и аннотирования
Основы средневековой культуры Китая и Японии	Основы теории 1-го иностранного языка	Основы теории 1-го иностранного языка (немецкий)
Основы теории 2-го иностранного языка (английский)	Основы теории 2-го иностранного языка (итальянский)	Основы теории 2-го иностранного языка (немецкий)
Основы теории 2-го иностранного языка (французский)	Основы теории межкультурной коммуникации	Основы языкознания
Письменный перевод	Политическая история США с 1945 г. по настоящее время	Поэзия Сапфо и религия античного Лесбоса
Практическая грамматика английского языка (1-го иностранного языка)	Практическая фонетика английского языка (1-го иностранного языка)	Практическая фонетика английского языка
Практический курс 1-го иностранного языка (английский)	Практический курс 2-го иностранного языка (итальянский)	Практический курс 2-го иностранного языка (английский)
Практический курс 2-го иностранного языка (немецкий)	Практический курс перевода 1-го иностранного языка (английский)	Практический курс совершенствования навыков аудирования
Практический курс устного перевода	Практикум по межкультурной коммуникации	Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (английский)
Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (немецкий)	Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (английский)	Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (итальянский)
Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (немецкий)	Производственная практика, преддипломная практика	Производственная практика, практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (в том числе педагогическая практика) (1-ый язык - английский)
Производственная практика, практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (в том числе педагогическая практика) (1-ый язык - немецкий)	Производственная практика, учебная практика	Психология коммуникации
Русская культура в контексте мировых культур	Русский язык и культура речи	Семиотика
Синхронный перевод	Современные международные отношения	Социолингвистика
Сравнительный анализ СМИ Запада и России	Сравнительная культурология	Средневековье, Возрождение и Барокко: искусство итальянских мастеров
Стилистика английского языка (1-го иностранного языка)	Теория перевода	Теоретическая грамматика английского языка (1-го иностранного языка)
Теоретическая фонетика английского языка (1-го иностранного языка)	Теоретическая фонетика немецкого языка (теоретическая фонетика 1-го иностранного языка)	Типология текстов и основные виды переводческих проблем
Тренинги по межкультурной коммуникации (курс по выбору)	Углубленный курс перевода с русского на английский	Учебная практика, практика по получению первичных профессиональных умений и навыков (1-ый язык - английский)
Учебная практика, практика по получению первичных профессиональных умений и навыков (1-ый язык - немецкий)	Физическая культура и спорт (элективная дисциплина)	Физическая культура и спорт
Философия	Философские основы культур Китая и Японии	Фонетика английского языка (1-го иностранного языка)
Частная теория перевода	Этапы и особенности литературы Германии: эпоха Просвещения - современные тенденции	Этика и этикет в межкультурной коммуникации
Этнические проблемы перевода	Язык Библии и проблемы перевода	Программа государственной итоговой аттестации

Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика (бакалавриат)

Учебно-методические материалы

Профиль «Перевод и переводоведение»

Аннотации к рабочим программам дисциплин и практик

Рабочие программы дисциплин (модулей) и практик

Профиль "Теория и практика межкультурной коммуникации"

Аннотации к рабочим программам дисциплин и практик

Рабочие программы дисциплин (модулей) и практик